imprimar

to prime

La aprobación en 1999 de un programa que establece la introducción de una campaña de información sobre derechos humanos en todas las instituciones educacionales imprimó un impulso considerable al proceso.	The adoption in 1999 of a programme requiring the introduction of a human-rights information campaign in all educational institutions had generated considerable impetus.
La traducción en euskara del Testamentu Berria o Nuevo Testamento de Liçarrague se imprimó en 1571 en el taller de Pierre Haultin hijo, en La Rochelle, bajo la égida de Jeanne d´Albret.	The Euskara translation of Licarrague´s Testamentu Berria or New Testament; was printed in 1571 in Pierre Haultin the younger´s workshop under the aegis of Jeanne d´Albret.
Imprimo mi signo en el frente de mis hijos.	I mark my sign on the forehead of my children.
¿Cómo imprimo una imagen específica desde la fila de impresión?	How do I print a specific image from the printing queue?
¿Cómo imprimo una etiqueta de envío para devolver un dispositivo?	How do I print a shipping label to return a device?
Q15: ¿Cómo imprimo una imagen específica desde la fila de impresión?	Q15: How do I print a specific image from the printing queue?
Yo imprimo las noticias. Cuando sirve a sus intereses.	I print the news. When it suits your interests.
Express Invoice - ¿Cómo imprimo una factura usando el Acceso Web?	Express Invoice - How do I print an invoice from Web Access?
P) ¿Cómo imprimo solo el circuito que dibujé en Scheme-It?	Q) How do I print out just the circuit I drew in Scheme-It?
Por favor imprimo el cupón y canjéalo a bordo del autobús de turismo.	Please print this e-voucher and redeem on board the sightseeing bus.
Cada semana imprimo la siguiente parte y la estudio con mucho cuidado.	Each week I print the next part off and study carefully.
¿Cómo imprimo una factura usando el Acceso Web?	How do I print an invoice from Web Access?
Y si no imprimo eso, no tengo nada.	And if I don't print that, I've got nothing.
Q04: ¿Debo desactivar mi protector de pantalla mientras imprimo?	Q04: Should I disable the screen saver while I am printing?
Cuando imprimo mi email, el diseño de fondo y los colores no aparecen.	When I print my email, the background design and colors do not appear.
Las imprimo ahora, desordenadamen-te, sin una lógica.	I am printing them now, confusedly, without any particular logic.
Simplemente imprimo las noticias que merecen ser impresas.	I simply print the news that's worthy to print.
Así que tengo mucha información con la que jugar cuando imprimo.	So I've got plenty of information to play with when I'm printing.
Express Invoice, software de facturación - ¿Cómo imprimo una factura usando el Acceso Web?	Express Invoice - How do I print an invoice from Web Access?
Aun imprimo con mi antigua impresora.	I'm still printing to my old printer.