impresionar

to impress

¿Crees que impresionarás a los Antiguos con eso?	You think the Old Ones will be impressed with that?
Ah, así es cómo nos impresionarás.	Oh, so that's how you can afford to splurge on us.
Creo que te impresionarás mucho, cuando las veas.	I think you'll be very impressed with what you see.
Creo que impresionarás a las chicas.	I think you're gonna impress the girls.
Estoy segura de que los impresionarás.	I'm sure that you'll impress them.
Interpretarás en escena a un héroe de nuestro país e impresionarás al público.	You will play a hero of our country on the stage and impress the audience.
Así que no te impresionarás.	It won't be any great shock.
Tú nunca me impresionarás.	I'll never be impressed with you.
Si tu sentido del gusto es más bajo que el de los clientes, ¿cómo los impresionarás?	If your sense of taste is lower than that of the customers, how will you impress them?
Los impresionarás. Está bien.	I'm sure they'll be very impressed.
Cuando realmente te interesa algo y te esfuerzas mucho para conseguirlo impresionarás mucho a los demás.	When you really care about something and you're working hard to get it, that really impresses people.
Lo que es aún mejor es que impresionarás a los clientes que visitan tu sitio con la opción que les estás presentando.	Even better, you'll impress the customers who visit your site with the option you're presenting.
Con tu camiseta personalizada impresionarás a tus amigos en las cenas de equipo, despedidas de soltero o celebraciones de cumpleaños.	With your personal t-shirt you'll be able to impress your friends in team events, bachelor parties or birthday celebrations.
Sin embargo, puedes estar seguro de que cuando hables con una chica en este bar, la impresionarás con tu gusto y dinero.	However, you can be sure that when you take girl to this bar, you will impress her with your taste and bankroll.
Pídalo en vez de goulash e impresionarás al mesero de lo habituado que te encuentras, suponiendo que lo pronuncies bien, por supuesto.	Order it instead of goulash and you'll impress your waiter with how acclimatized you are, assuming you pronounce it right, of course.
Redactar una explicación detallada de cómo planeas ejecutar el proyecto mostrará tu dedicación y entusiasmo, e impresionarás al cliente con tu profesionalismo.	Creating a detailed explanation of how you plan to run the project will show your dedication and enthusiasm for it, and impress the clients with your professionalism.
Si continuas desafiándote a ti mismo, no solo impresionarás a tu jefe, sino también harás que tu trabajo sea más divertido y gratificante.	If you continue to challenge yourself, not only will you impress your boss, but you will also make your job much more fun and rewarding.
Muy cerca está el Museo Arqueológico R. P. Gustavo Le Paige, donde te impresionarás con las momias y objetos cotidianos que revelan la riqueza de las culturas de la zona.	The R. P. Gustavo Le Paige Archaeological Museum—which exhibits impressive displays of mummies and everyday objects that reveal the cultural riches of the area—is located close by.
Pero no te alteres de pronto, si haces lo mejor posible, serás recompensado, aprenderás un montón de recetas únicas para cocinar deliciosos platos para tus familiares y amigos y los impresionarás hondamente.	But don't get upset at once - if you do your best you'll be rewarded and learn a lot of unique recipes to cook delicious dishes for your relatives and friends and impress them greatly.
Impresionarás a tu familia e invitados.	You will surprise your family and guests.