impregnar

Así, imprégnate a ti mismo con ese espíritu y la bienaventuranza descenderá sobre ti.	So, imbue yourself with such spirit, and bliss will come to you.
Imprégnate del ambiente de la ciudad tomando una copa en la playa.	Absorb the spirit of the city by taking a stroll along the beach.
Sé un nómade e imprégnate de experiencias y momentos únicos por diferentes caminos!	Be a nomad and get full of experiences and unique moments through different roads!
Disfruta Sevilla e imprégnate de toda su buena energía alojándote en The Level at Meliá Sevilla.	Enjoy Seville and take in all of its positive energy staying at The Level at Meliá Sevilla.
Descubre e imprégnate de los antepasados y conoce las especies que pisaron la tierra antes que nosotros.	Discover and learn more about our ancestors and get to know the species that roamed the earth before us.
Consigue un look urbano atemporal e imprégnate del espíritu Chevignon con esta cazadora de cremallera inspirada en el icónico estilo teddy.	Get into the Chevignon spirit with this iconic teddy-style zipped jacket and enjoy a timeless urban look.
Imprégnate de la cultura Chinchorro y las momias más antiguas del mundo en el Museo Arqueológico y Antropológico de San Miguel de Azapa.	Soak up the Chinchorro culture and the world's oldest mummies at the San Miguel de Azapa Archaeological and Anthropological Museum.
Comienza el día con un paseo por el sinuoso paseo marítimo e imprégnate de las pintorescas vistas de la tierra y el mar.	Start your morning with a leisurely walk on the winding coastal promenade, soaking in the icturesque sights of the land and sea.
Y siguiendo más al sur, recorriendo el Territorio Arauco, revive la cultura mapuche e imprégnate de sus tradicionales en el museo Mapuche de Cañete.	And a bit further south, while visiting the Arauco Territory, relive Mapuche culture and soak up its traditions at the Cañete Mapuche Museum.
Disfruta de la flora y fauna que se esconde entre lagos y volcanes, e imprégnate de la cultura chilota con las fascinantes historias de sus habitantes.	Enjoy the flora and fauna hidden among lakes and volcanoes and become part of the Chilote culture with the amazing stories of its people.
Conoce los secretos de la molienda, descubre las tradiciones del valle e imprégnate del ambiente natural de estas verdes tierras que huelen a Pirineo.	Get to know the secrets of milling, discover the traditions of the valley and soak up the atmosphere of these green lands, which smell of the Pyrenees.
Visita los interesantes museos que se encuentran aquí e imprégnate de la historia natural de Chile, sus antepasados ferroviarios o visita el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.	Visit the interesting museums located here and learn more about Chile's natural history, its old trains or visit the Museum of Memory and Human Rights.
Recorre las calles del centro e imprégnate de la vitalidad que respiran los escaparates de las tiendas, situados en los edificios modernistas de la ciudad de origen del popular arquitecto Antoni Gaudí.	Walk the city streets and soak up the vitality exuded by the shop windows of the modernist buildings in the birthplace of the popular architect Antoni Gaudí.
Si vas a celebrar Halloween 2012 en Nueva York, reúnete con tu grupo, imprégnate del espíritu festivo y sal a las calles para enfrentarte a tus peores miedos con una sonrisa y reírte de los rincones más oscuros de la imaginación humana.	If you're celebrating Halloween 2012 in New York, round up a group, get into the party spirit and hit the streets in order to face your worst fears with a smile and laugh at the darkest corners of the human imagination.
Si vas a celebrar Halloween 2012 en Nueva York, reúnete con tu grupo, imprégnate del espíritu festivo y sal a las calles para enfrentarte a tus peores miedos con una sonrisa y reírte de los rincones más oscuros de la imaginación humana.	So if you're celebrating Halloween 2012 in New York, round up a group, get into the party spirit and hit the streets in order to face your worst fears with a smile and laugh at the darkest corners of the human imagination.
Escucha a las cigarras y disfruta de un sol que invita a pasar una estancia agradable en la ciudad de Aix-en-Provence. Imprégnate del espíritu de Cézanne: la región te acogerá en sus mágicos paisajes multicolores. ¡	Take in the sound of the sea and the feeling of the sun on your skin on a pleasant break in the city of Aix-en-Provence. This region, home to and source of inspiration for Cézanne, invites you to explore its colourful, magical scenery.