impregnar

Ganid se iba impregnando con el espíritu del ministerio personal.	Ganid was becoming imbued with the spirit of personal ministry.
El olor de su presa estaba impregnando fuertemente su nariz.	The scent of his prey was strong in his nostrils.
Conoce que hay solo Un Ser Absoluto impregnando todo tu universo.	Know that there is only One Absolute Being permeating your whole universe.
Quedó un olor extraño, impregnando la piel.	There remained a strange smell, impregnating the skin.
Las semillas sembradas por la humanidad están impregnando el curso del Magneto Cósmico.	The seeds sown by humanity are impregnating the course of the Cosmic Magnet.
Un requisito básico es que la superficie de trabajo impregnando definitivamente debe ser lavable.	A basic requirement is that the work surface to wetting definitely should be washable.
Esta ignorancia sánscrita impregnando al mundo entero está perdiendo una batalla aquí muy rápidamente.	This Sanskrit ignorance pervading the entire world is losing a battle here very quickly.
Hay una amplia gama de sectarismos que están también impregnando los medios más seculares.	There is a wide range of sectarianism reaching also the more secular milieus.
Sí, ciertamente el cambio está impregnando el ambiente.	Yes, indeed, change is in the air.
El empaquetado de PTFE se hace de la cinta de PTFE tejiendo (impregnando) y fijando.	PTFE packing is made from PTFE tape by weaving (impregnating) and setting.
Muchos dueños de la sabiduría trabajan impregnando en la humanidad la verdad de la inmortalidad.	Many masters of wisdom work on impressing humanity with the truth of immortality.
Las nubes empezaron a descender, impregnando el ambiente de misticismo y una ceguera atroz!	Clouds started lowering, soaking the atmosphere with mysticism and causing terrible blindness!
Por la noche, un pianista interpreta algunas piezas, impregnando la atmósfera de armonía.	At night, a pianist plays familiar tunes to infuse the atmosphere with a strand of harmony.
A lo largo del camino, el modelo de licencias llegó a ser el paradigma incuestionado, impregnando nuestra percepción.	Along the way, the licensing model became an unquestioned paradigm, pervading our views.
Está amaneciendo y la luz está ahora impregnando todo, disipando la oscuridad suavemente y positivamente.	The dawn is breaking and the light is now pervading throughout, dispelling the darkness gently and positively.
El prāṇa se encuentra impregnando de vida, fuerza o actividad todo lo que de por sí es inerte, inactivo.	The prāṇa is pervading life, force or any activity which of itself is inert, inactive.
Este no es un objetivo fácil, especialmente cuando la hegemonía neoliberal está impregnando todos los aspectos de nuestras vidas.	This is not an easy aim, particularly when neoliberal hegemony is permeating every aspect of our lives.
El CFRP se fabrica impregnando una resina con fibras de carbono que actúan como material de refuerzo.	CFRP is made by impregnating a resin (plastic) with carbon fibers that act as a reinforcing material.
Esta alma morontial es inmortal, y se va impregnando cada vez más de verdad, belleza y bondad.	This morontial soul is immortal, and becomes more and more permeated by truth, beauty, and goodness.
Estos falsos principios, una vez aceptados, obraban como la levadura en la harina, impregnando y transformando el carácter.	These false principles, when once accepted, worked like leaven in the meal, permeating and transforming the character.