impregnar

to soak

to saturate

Sin saberlo, la información que me compartía impregnaba mi corazón.	Unbeknownst to me, the information he shared permeated my heart.
La sangre que se agolpaba alrededor de sus rodillas impregnaba su hakama.	The blood that pooled around his knees soaked through his hakama.
El amor incondicional era abrumadora y impregnaba todos nosotros realmente y ricamente.	The unconditional love was overwhelming and permeated all of us genuinely and richly.
Había una clara serenidad, una quietud que impregnaba el interior del templo.	There was a certain serenity, a stillness that permeated the temple's interior.
Esta sustancia se evaporaba e impregnaba el producto, protegiéndolo así del moho.	It evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds.
El impregnaba el método de Anusara de su elegante y bella filosofía.	He impregnates his elegant and beautiful philosophy Anusara method.
Un olor dulce, embriagador, penetrante, lo impregnaba todo.	A sweet, intoxicating, penetrating smell permeated everything.
De este modo, se evaporaba e impregnaba el producto, protegiéndolo del moho.	It thus evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds.
Me había acostumbrado al olor que impregnaba a la celda todo el día.	I was used to the smell that permeated the cell all day.
Esta energía de luz impregnaba los mensajes.	This luminous energy permeated the messages.
Este silencio impregnaba todo alrededor.	This silence pervaded everything around.
La ideología de estos partidos estaba impregnaba de ateísmo y luchaban contra la religión.	The ideology of these parties was penetrated by atheism and they battled with religion.
De tal manera eso impregnaba a la criatura, que no lo olvidaba jamás.	Somehow it penetrated the creature whom no longer forgot Him.
Sudor impregnaba su frente, mientras luchaba por controlar las energías que había invocado.	Sweat drenched his brow as he fought for control of the energies he had summoned.
Me di cuenta de una profunda sensación de paz y calidez que impregnaba mis sentidos.	I became aware of a deep sense of peace and warmth that permeated my senses.
Por último, pero de ningún modo menos importante, el patriarcado impregnaba el discurso de Louis Farrakhan.	Finally, but hardly least, there is the patriarchy that permeated Louis Farrakhan's speech.
La piedra se impregnaba de tinta transparente, que después se transfería al papel de impresión fotográfica.	The stone was coated with transparent ink, which was then transferred to photographic printing paper.
Tiró del poder de la sangre que impregnaba la ciudad, haciendo que obedeciese sus órdenes.	He drew upon the power of blood that suffused the city, bending it to his command.
Ya no vivimos con la claridad moral que impregnaba el aire de la época del Primer Templo.	We no longer live with the moral clarity that permeated the air of the First Temple era.
El grueso de la literatura que impregnaba el mundo de habla inglesa no estaba disponible para sus compatriotas.	The whole body of literature that permeated the English-speaking world wasn't available to his countrymen.