impregnar

to soak

to saturate

Sientan el amor que impregna cada célula de sus cuerpos.	Feel the love that permeates every cell of your body.
Las lilas son impresionantes y su perfume impregna el aire.	The lilacs are breathtaking and their fragrance permeates the air.
Esta frecuencia energética impregna muchas organizaciones, partidos, gobiernos y religiones.	This energetic frequency permeates many organizations, parties, governments and religions.
Como el Uno que impregna los mundos él es Vishnu.	As the One who pervades the worlds, he is Vishnu.
¡Qué terrible pobreza intelectual, cultural y política impregna este informe!	What terrible intellectual, cultural and political poverty pervades this report!
Este reduccionismo impregna todas las actividades que apoya el IPRB.	This reductionism impregnates all the activities supported by the IPRB.
De hecho, olvide apenas todo que impregna las noticias.	In fact, forget just about everything that permeates the news.
La misma actitud impregna la ciudad entera de Minneapolis.	The same attitude permeates the entire city of Minneapolis.
Este es también el espíritu que impregna vuestros Estatutos.	This is also the spirit that emanates from your Statutes.
Para otros impregna la cultura total de la compañía.	For others it permeates the overall culture of the company.
Estos asesinatos ocasionan un dolor que impregna a toda la comunidad.	These murders inflict a sorrow that permeates the entire community.
Inspirado en la naturaleza, Alessandro Michele impregna sus colecciones de referencias florales.	Inspired by nature, Alessandro Michele impregnates his collections of floral references.
El racismo impregna las pautas actuales de la mundialización económica.	Racism permeates the current patterns of economic globalization.
La piel se rompe, impregna y cambia para siempre.	The skin is broken, impregnated and changed for ever.
Esto impregna mis prácticas, mi vida y mi forma de enseñar.	This permeates my internship, my life and my way of teaching.
El drama de los géneros impregna toda nuestra civilización.	The drama of the genders permeates our entire civilization.
Un sentimiento de desesperanza impregna Manifiesto cuando llega Abilene.	A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.
Es parte de la mente o inteligencia que impregna el cosmos.	It is part of the mind or intelligence that infuses the cosmos.
Esta forma de pensar impregna la resolución que tenemos ante nosotros.	This way of thinking pervades the resolution that is before us.
Él impregna los objetos de los sentidos y de la mente.	He permeates the objects of the senses and of the mind.