importunar

to bother

Objetivo: frenar cualquier legislación que pueda importunar a las multinacionales.	Their objective: to stop any legislation that might bother multinationals.
Sección 7: Provocar o importunar a los fines de la prostitución.	Section 7: Soliciting or importuning for purposes of prostitution.
Lamento mucho importunar, pero agradecería mucho un vaso con agua.	So sorry to intrude, but would much appreciate glass of water.
Se iba a invocar, importunar y rogar por lo más nuevo.	They would plead, pester and beg for the newest thing.
Sí, no queríamos importunar por mucho tiempo.	So, yeah, we didn't want to intrude for very long.
Quizá sea hora de importunar a su hija.	It might be time to trouble your daughter.
No quería importunar en una ocasión tan feliz.	I mean not to intrude on such a joyous occasion.
¿Tenéis unos zapatos viejos, que han conseguido importunar ya?	You have old shoes which already managed to bother?
No quiero importunar más de lo que ya lo he hecho.	I don't want to intrude any more than I already have.
Espero que me perdone por importunar su recibimiento.	I hope you don't mind my intruding on your homecoming.
La verdad es que y esta golosina puede importunar.	However, and this delicacy can bother.
No quiero importunar, pero te sientas aquí sola, como si estuvieras perdida.	I do not wish to impose but you sit alone, as if lost.
Oigan, no quise importunar, pensé que sabían.	Hey, I didn't mean to intrude. Uh... I thought you knew.
Le dije a Jonathan que no quería importunar, pero él insistió.	I told Jonathan that I didn't want to impose on this lunch, but he insisted.
Yo no estoy aquí para importunar.	I'm not here to badger.
Pero no quiero importunar.	But I don't want to intrude.
Porque no quiero importunar.	Because I don't want to impose.
Enviar spam o importunar a los usuarios, o bien enviarles cualquier tipo de mensajes no solicitados.	Spam or bother users, or otherwise send them unsolicited messages.
¡No comenzará a importunar el spam nocivo!	Harmful spam will not start bothering!
No quiero importunar innecesariamente.	I don't want to bother anybody unnecessarily.