importunar

Una vez que hayamos evocado el sentimiento de amor, aparecerán pensamientos e importunarán nuestra mente—lo que hicimos el día anterior, lo que debemos hacer al día siguiente—recuerdos pasarán flotando, imágenes aparecerán ante el ojo de la mente.	When we have evoked the feeling of love, thoughts will come, intrude into our mind—what we did the day before, what we have to do tomorrow. Memories will float by, images appear before the mind's eye.
Mi hermano instaló una cerradura en su habitación para que mis padres no le importunaran.	My brother installed a door lock in his room so that my parents would not pester him.
Las chicas dicen que pudieron divertirse porque no había chicos que las importunaran.	The girls say they were able to have fun because there were no boys pestering them.
Cada noche hay fiesta a bordo, con varias actuaciones en vivo a lo largo del viaje, que, dada la longitud del tren, no importunarán a los que prefieran retirarse más temprano a la intimidad de su suite.	Every night is party night, with various live performances throughout the trip. Given the length of the train, these will not affect those who prefer retiring earlier to the privacy of their suite.
En Al Andalus cada noche hay fiesta a bordo, con varias actuaciones en vivo a lo largo del viaje, que, dada la longitud del tren, no importunarán a los que prefieran retirarse más temprano a la intimidad de su suite.	Every night is party night, with various live performances throughout the trip. Given the length of the train, these will not affect those who prefer retiring earlier to the privacy of their suite.
No había espinas que hincaran, tampoco mosquitos o mos- cas que importunaran a Adán y a Eva.	No thorns pierced the skin, no mos- quitoes or flies bothered Adam and Eve.
El hecho de que las autoridades no le dieran instrucciones específicas sobre sus funciones como confidente y que no lo importunaran en los días siguientes al 10 de mayo de 1997 permite deducir que no lo consideraban una figura importante de la oposición.	It concludes from the fact that the authorities did not specifically instruct him about his tasks as an informer and left him alone in the days following 10 May 1997, that they did not regard his as an important opposition figure.