importunar

Sé que le estoy importunando pero necesito hacerle unas preguntas.	I know I'm bothering you but I need to ask you questions.
Usted tiene que seguir importunando.	You have to keep pestering.
-¿Con qué me estás importunando ahora?	What are you bothering me about?
Giles la miró de reojo como si supiera que algo estaba importunando a la joven mujer.	Giles watched her out of the corner of his eye as if he knew something was amiss with the young woman.
Me pasé más de seis meses importunando a mi amigo Giorgio, día y noche, hasta que conseguí que me vendiera el Jeep.	I stressed my friend Giorgio, day and night for more than 6 months, until he finally sold me the Jeep!
Por otra parte y como gestores, si se produjera un caso de spam o conversaciones no deseadas,comentar que desde el mismo cuadro de diálogo y pulsando los tres puntos de configuración, podremos bloquear al usuario que nos está importunando.	Moreover and as managers, if an event occurred spam or unwanted conversations,comment that from the same dialog and pressing the three set points, we can block the user It is pestering us.
Mire, Lee recogió un paquete para mí hace un par de semanas, y no dejaba de decirle a Jake que se lo traería a él. Y nunca lo hizo, y es por eso que estamos tan groseramente importunando.	You see, Lee picked up a package for me a couple of weeks ago, and he kept telling Jake he'd bring it to him and he never did, and that's why we're so rudely imposing.
Sé que le estoy importunando, pero quisiera hablar con usted.	I know this is an intrusion, but I'd like to have a talk with you.
Dígame si le estoy importunando. No, no.	Tell me if I'm intruding.
Se informa de que la policía siguió importunando a su familia, y en una ocasión detuvo a su hermano.	The police reportedly continued to harass his family, and on one occasion arrested the complainant's brother.
Se informa de que la policía siguió importunando a su familia, y en una ocasión detuvo al hermano del autor de la queja.	The police reportedly continued to harass his family, on one occasion, arrested the complainant's brother.
En ese tiempo, he ayudado a reubicar tortugas y perritos de las praderas, he contribuido en jornadas de esterilización/castración en áreas remotas, he rescatado zorrillos y mapaches que estaban importunando a residentes, y he aplicado inmunocontraceptivos con dardos en caballos salvajes.	In that time, I've helped relocate tortoises and prairie dogs, assisted with spay/neuter clinics in remote areas,rescued skunks and raccoons who were troubling homeowners,and darted wild horses with immunocontraceptives.
Desde hace dos días, cada mañana –ayer a las 8.15 y hoy a las 8.30 horas– he sido seguida y acosada por un equipo de periodistas de la televisión, que me han estado importunando con preguntas fuera de lugar.	For two days now, early every morning – yesterday, it was at 8.15, today it was at 8.30 – I have been being followed and harassed by a team of television journalists, who have been pestering me with improper questions.