importunar

to bother

Su victoria es prueba evidente del poder de la oración importuna.	His victory is an evidence of the power of importunate prayer.
Esperamos, la página importuna de arranque no le molestará.	We hope, the persuasive homepage will not disturb you any more.
Pero con el tiempo la mayoría de los abonados importuna la melodía.	But over time most of subscribers is bothered by a melody.
Lo que les importuna son nuestras constantes incursiones.	What bedevils them is our consistent skirmishing.
Esto no debe ser la comunicación importuna.	It should not be persuasive communication.
Interrumpe o importuna a los demás.	Interrupts or intrudes upon others.
Si la levadura importuna al enfermo, se puede sustituirlos por el malta de cebada.	If yeast bothers the patient it is possible to replace them with barley malt.
A lo mejor te importuna, Bob, pero siento que debo decirlo.	This could very well bug you, Bob, but I feel I have to say it.
Pero ello, como la viuda importuna en el Evangelio, no perdió el ánimo.	But his mother, like the importune widow in today's Gospel, did not despair.
Y, desde entonces, todo lo que veo aquí me importuna.	Here I come to thee. Much experienced, and tried in many things.
Hay sin embargo unos usuarios, que importuna usar Tvitterom (y tal pasa, sí).	However there are users to whom bothers to use the Twitter (and such it happens and).
Me molesta la gente importuna.	Annoying people irritate me.
Sin embargo el descanso tranquilo lo importuna rápidamente, y el cantante se pone con gusto al windsurf.	However quiet rest quickly bothers it, and the singer with pleasure is accepted to windsurfing.
Como puede ver, librarse de la aplicación TopFace, si le importuna, muy simplemente.	As you can see, to get rid of the TopFace appendix if it bothers you, it is very simple.
Pero, como es a menudo, el libro nuevecito importuna, y el niño en algunas horas quiere ya otra.	But, as often happens, the brand new book bothers, and the child in some hours already wants another.
En esta sección se ofrecen ejemplos de software de Google que importuna, molesta o causa problemas al usuario.	This section gives examples of Google software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.
Mirar todas las curiosidades de la ciudad y los alrededores próximos se puede en 1 día, después ya todo importuna.	To look all sights of a city and near vicinities it is possible for 1 day, then already all bothers.
Fue un principio extraño pero que con el paso de los días la policía se hizo evidente pero no importuna.	It was an odd beginning but as the days unfolded the police though obvious was not obtrusive.
Ya que la comida que se ha quemado no importuna la sartén, después del uso basta de lavarla ligeramente.	As the burned food does not stick to a frying pan, after use it is enough to be rinsed.
Nuestro estudio, que se encuentra en el capítulo dieciocho de Lucas, sigue al pasaje de la parábola de la viuda importuna.	Our study, found in the eighteenth chapter of Luke, follows the passage on the parable of the importunate widow.