importar menos

Translator
Examples

No me podria importar menos tu negocio.	I couldn't are less about your business.
Y no me podría importar menos si te caigo bien o no porque tengo montones de amigos ¿de acuerdo?	And I could give a hoot whether or not you like me because I have buttloads of friends, okay?
Sin embargo, no nos podría importar menos el estado de ánimo de los financieros que afrontan problemas causados por la naturaleza de su propio sistema.	We could not care less, however, about the state of mind of financiers facing problems due to the very nature of their own system.
Pero mi Mona Lisa, ella podía importar menos.	But my Mona Lisa, she could care less.
No me puede importar menos si Jimmy es inocente o no.	I could care less whether Jimmy is innocent or not.
No le puede importar menos si salgo con otros hombres.	He couldn't care less if I go out with other guys.
No me podría importar menos lo que cualquiera piensa de mí.	I could care less what anyone thinks of me.
No me podría importar menos, tengo a mi hijo.	No I could care less, I have my son.
Para decirte la verdad, Janet, no me podría importar menos.	Look, to tell you the truth, Janet, I couldn't care less.
No me podría importar menos la vida de esa mujer.	I couldn't care less about that woman's life.
Amigos, eso no podría importar menos en este momento.	Guys, that couldn't matter less right now.
Por favor, estoy segura de que no le podría importar menos.	Please, I'm sure he could care less.
Bueno, por suerte para mí, a mi padre no le podía importar menos.	Well, lucky for me, my dad couldn't care less.
No me podría importar menos la apariencia del tipo.	I could not care less on the appearance of a face.
No me podría importar menos, tengo a mi hijo.	I couldn't care less, I have my son.
Pero en este momento, no me podría importar menos.	But right now, I could care less.
Sí, no me podría importar menos lo que pienses de mí como abogado.	Yeah, I could care less what you think of my lawyering.
A Lucas no le podía importar menos lo que Julia pensara.	Lucas couldn't care less what Julia thinks.
Quiero decir, como si no le pudiese importar menos.	I mean, like she couldn't care less.
Sí, no me podría importar menos lo que pienses de mí como abogado.	Yeah, I could care less what you think of my lawyering.