imponer

Actuar con certeza, imponiendo la verdad personal sobre el cliente.	Act with certainty, imposing one's own truth on the client.
Más y más control se está imponiendo en sus vidas.	More and more control is being placed on your lives.
¿No debería estar ocupado imponiendo ridículas leyes tributarias en California?	Shouldn't he be busy imposing ridiculous tax laws in California?
El Maestro no llegó imponiendo normas al pensamiento religioso.	The Master did not arrive imposing rules to religious thinking.
Las autoridades están imponiendo más restricciones a las libertades fundamentales.	The authorities are forcing through further restrictions on basic freedoms.
La nueva forma de hacer las cosas obviamente se está imponiendo.	The new way of doing things is obviously catching on.
El régimen sigue imponiendo restricciones a las escuelas religiosas chiitas.	The regime continued to place restrictions on Shia religious schools.
Están imponiendo su voluntad sobre la gente del planeta Tierra.	They are forcing their will upon the people of the planet Earth.
Pristina respondió imponiendo restricciones similares a los vehículos de transporte serbios.	Pristina responded by imposing similar restrictions on Serbian transport vehicles.
¿Pedro también curaba imponiendo las manos, o actuaba de forma diferente?	Peter also cured by laying their hands, or acted differently?
Ustedes escucharán en el debate, bueno, simplemente están imponiendo sus valores.	You hear the debate, well, they're just imposing their values.
Cuando un Gobierno interfiere con comercio imponiendo restricciones, el comercio sufre.	When a government interferes with commerce by imposing restrictions, commerce suffers.
Su cuerpo central destruyó alrededor de 1860, pero todavía están imponiendo torres.	Its central body destroyed around 1860, but there are still imposing towers.
Allí estamos imponiendo la paz con los medios necesarios para hacerlo.	There, we are imposing peace with the necessary means to do so.
La idea de las herramientas eléctricas para las mujeres se está imponiendo.	The idea of power tools for women is catching on.
Esos programas también se están imponiendo en otros países.	Well, these programs are now being imposed on other countries.
Si se le están imponiendo tratamientos crueles, inhumanos o degradantes.	Whether he is being given cruel, inhuman, or degrading treatment.
Estados Unidos sigue imponiendo multas a bancos y empresas.	The U.S. continues to levy fines against banks and businesses.
La facturación y el pago electrónico se están imponiendo en amplios sectores.	Electronic invoicing and payment are asserting themselves in wide sectors.
Muchas otras clases extenderán Collection imponiendo más restricciones y dando más funcionalidades.	Many other classes extend Collection imposing more restrictions and giving more functionality.