imponerse

to set oneself to

En principio, las sanciones deben imponerse en el sector afectado.	In principle, sanctions should be imposed within the sector concerned.
Por consiguiente, las sanciones solo deben imponerse con gran prudencia.	Consequently, sanctions should only be imposed with great caution.
¿Qué sanciones pueden imponerse por violaciones del Código?	What sanctions can be imposed for violations of the Code?
Usted puede imponerse, y tú puedes ser más dominante.	You can assert yourself, and you can be more dominant.
La burguesía es demasiado débil para imponerse decisivamente.	The bourgeoisie is too weak to impose itself decisively.
Prefirió imponerse al mundo, conquistando su lugar en esta orbe.	He preferred impose to the world, conquering his place in this globe.
Dicho castigo puede imponerse por separado o como sanción adicional.	Such punishment may be imposed separately or as an additional sentence.
Esto condujo al sentimiento de que la justicia nunca podría imponerse.	This led to the feeling that justice could never prevail.
El problema es que él nunca estaba ahí para imponerse.	The problem was he was never around to enforce things.
Nadie tiene derecho a imponerse en tu vida privada.	No one has the right to impose on your private life.
Hay entre 10 y 15 camiones que pueden imponerse.	There are between 10 and 15 trucks capable of winning.
El ingenio humano comenzaba a imponerse en circunstancias difíciles.	Human resourcefulness was beginning to assert itself in difficult circumstances.
Esta pena solo puede imponerse por los delitos más graves.	It may only be imposed for the most serious crimes.
No pueden imponerse sanciones a aquéllos que violen el Código.	Sanctions cannot be imposed on those who breach the Code.
Es un amor que parece imponerse sobre la persona humana.	It is a love which seems to impose itself upon the human person.
La legislación humanitaria internacional debe imponerse en los conflictos.	International humanitarian law must be imposed in the conflicts.
Cada uno de esos niveles quiere imponerse hoy en día.	Each of these levels want to be at work today.
Por eso es que después nuestra tradición militarista logra imponerse.	That is why afterward our military tradition manages to prevail.
El segundo se refiere a la justicia que ha de imponerse.	The second refers to the justice that must prevail.
La religión es una elección personal y no algo que debe imponerse.	Religion is a personal choice and not something that should be imposed.