imponer

to impose

La orden impone una sentencia de más de $4.3 millones.	The order imposes a judgment of more than $4.3 million.
Esta instancia es peligrosa puesto que impone grandes amenazas virtuales.	This instance is dangerous since it imposes major virtual threats.
El poder político del dinero se impone de otras maneras.	The political power of money imposes itself in other ways.
Hay una Presencia que se impone, mayor que nuestra conciencia.	There is a Presence that prevails, greater than our conscience.
Esta tendencia, se impone como una opción descontracturada y gourmet.	This trend is imposed as a casual option and gourmet.
Se impone un nuevo consenso democrático en las Naciones Unidas.	We need a new democratic consensus in the United Nations.
Moscú impone su propio juego y corre hasta la sirena final.	Moscow imposes its own game and runs until the final mermaid.
El inconveniente del interfaz es las limitaciones que esto impone.	The drawback of the interface is the limitations it imposes.
Es cierto que esta norma impone disciplina y buena gestión.	It is true that this rule enforces discipline and good management.
Helena impone una barrera entre ambos provocando la incomodidad de Santiago.	Helena imposes a barrier between them causing the discomfort of Santiago.
Una es cuando el gobierno impone un techo al precio.	One case is when the government imposes a price ceiling.
El proceso no lo es todo, pero impone un contexto.	The process is not everything, but it does impose a context.
Ello impone una pesada carga a los pueblos del mundo.	That imposes a heavy burden on the peoples of the world.
La sociedad moderna impone una cuestión diferente y más concreta.	Modern society imposes a different and more concrete issue.
California impone penas severas a los empleadores que no cumplen.	California imposes severe penalties on employers who don't comply.
Esto impone sobre nosotros una mayor responsabilidad, pragmatismo y moderación.	This imposes on us more responsibility, pragmatism and self-restraint.
Sin embargo, no impone ningún grado de apertura del mercado.	However, it does not require any degree of market openness.
Nuestra enmienda específica no impone a Turquía nuevas condiciones previas.	Our specific amendment does not impose new preconditions on Turkey.
E impone esta manera de actuar a todo su clero.	And he imposed this manner of action on all his clergy.
También Singapur no impone impuestos sobre las ganancias de capital.	Also Singapore does not impose tax on capital gains.