imponer

Cada proyecto impondría condiciones restrictivas sobre nuestros comandantes militares.	Each bill would impose restrictive conditions on our military commanders.
Oh, no me impondría a vosotros ni por un momento.	Oh, I wouldn't impose upon you for a moment.
El concejo oiría el testimonio, rendiría veredicto, e impondría sentencia.	The council would hear testimony, render a verdict, and impose judgment.
El presidente Barack Obama impondría restricciones aún más estrictas.	President Barack Obama would impose even tighter restrictions.
El TTIP impondría restricciones similares en Europa.	The TTIP would impose similar strictures on Europe.
Cualquier prohibición de ese tipo impondría serias limitaciones, sobre todo a la viticultura.	Any such ban would impose severe limitations, especially in viticulture.
La SB 493 impondría un centavo por onza de soda.	Senate Bill 493 would impose a one penny per ounce fee on soda.
Proposición E impondría impuestos sobre la venta de bebidas azucaradas dos céntimos por onza.	Proposition E would tax the sale of sugary drinks two cents per ounce.
Esto también impondría cargas excesivas sobre los contribuyentes netos en la Unión Europea.	That, too, would overburden the net contributors within the European Union.
Esto es impracticable ya que impondría exigencias poco realistas a la recogida de información.	This is impracticable as it would impose unrealistic requirements for information collection.
Sería corriente alterna, lo que impondría una velocidad máxima a los vehículos.	It would be alternating current, thus imposing a maximum speed limit on the vehicles.
Yo no le impondría exigencias a mi mujer, me parece egoísta, brutal.	I wouldn't make demands on my wife, I think that's selfish, brutal.
A partir del 2009, se impondría el pago de intereses a todas las sumas adeudadas.	From 2009, interest would be chargeable on all its arrears.
La OPC estima que el proyecto no impondría costos en los gobiernos estatales o locales.	CBO estimates that the bill would impose no costs on state or local governments.
Además, impondría sanciones contra las manifestaciones que no hayan sido registradas en la prefectura.	In addition, he would impose penalties against demonstrations that have not been registered with the prefecture.
El reglamento propuesto también le impondría costos adicionales a la Junta de Recursos del Aire.	The proposed regulation would also impose additional costs to ARB.
Su propuesta, la SB 20, impondría nuevos lineamientos para las prácticas de contratación del estado.	Her bill, SB 20, would set new guidelines for agency contracting practices.
Un mandato para ejecutar una imposibilidad natural no impondría, y no podría imponer, obligación.	A command to perform a natural impossibility would not, and could not, impose obligation.
La pena más alta que el juez impondría serían 12 años, así que su cliente...	The most the judge would've imposed would be 12 years, so your client...
¿Por qué impondría la Comisión mayor carga regulatoria a esas cajas de pensiones?	Why should the Commission place an increased burden of regulation on those pension funds?