imponderabilidad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los muebles de cristal poseen la imponderabilidad visual y no estorba el espacio del local.	The glass furniture possesses visual zero gravity and does not encumber room space.
Ahora el objeto está en imponderabilidad, tiene rotación y su propia fuerza centrípeta (gravitación) - la luna.	Now, the object is imponderable, has rotation and its own centripetal force (gravity) - moon.
En el periespíritu, la transformación molecular se opera de diferente manera, porque el fluido conserva su imponderabilidad y sus cualidades etéreas.	In the perisprit the molecular transformation operates differently, because the fluid retains its weightlessness and its ethereal qualities.
Pero en el periespíritu la transformación molecular se opera de diferente manera, porque el fluido conserva su imponderabilidad y sus cualidades etéreas.	In the perispirit, the molecular transformation operates differently because the fluid retains its imponderability and ethereal qualities.
El efecto de la imponderabilidad es alcanzado a expensas de los pliegues de todo género, los volantes y los tules plegados.	The effect of zero gravity is reached at the expense of various folds, frills and ruches.
Son cosidos los vestidos semejantes de las telas fáciles y aéreas que permite añadir a la imagen de la imponderabilidad y la gracia.	Similar dresses from light and air fabrics that allows to add to an image of zero gravity and grace are sewed.
Especialmente bien en la escala de pastel se mirarán los trajes de fiesta, ya que estos colores añaden las ternuras y la imponderabilidad a la silueta volumétrica.	Especially well in pastel scale ball dresses will look, after all these colors add tenderness and zero gravity to a volume silhouette.
Al principio puede ser dicho que la alta taza de suceso es una buena garantía, mas siempre existe en los procesos biológicos una cierta dosis de imponderabilidad.	In theory it can be said that the high success rate is a good guarantee, but in biological processes there is always a certain amount of unpredictability.
En su condición de elemento primitivo del Universo, el fluido cósmico asume los estados de eterización y de materialización o, en otras palabras, de imponderabilidad y ponderabilidad.	In its condition as the primitive element of the Universe, the cosmic fluid assumes the states of etherealization and materialization or, in other words, of imponderability and ponderability.
El Tratado de Schengen es una fuente de imponderabilidad, y el nuevo Tratado transforma los cimientos del orden constitucional de la Unión Europea porque fortalece enormemente la posición del Ejecutivo respecto del Legislativo.	The Schengen Agreement is a source of imponderables, and the new treaty fundamentally changes the constitutional order of the European Union because it massively strengthens the position of the executive over that of the legislature.
Como principio elemental del Universo, asume dos estados distintos: el de eterización o imponderabilidad, que se puede considerar como su estado normal primitivo, y el de materialización o de ponderabilidad, que es de cierta manera consecutivo del primero.	Being a basic principle of the Universe, it appears in two different states: the ethereal or weightlessness, which can be considered the primitive normal state, and the one of materialization or able to be weighed, which follows the first.
Como principio elemental del Universo, asume dos estados distintos: el de eterización o imponderabilidad, que se puede considerar como su estado normal primitivo, y el de materialización o de ponderabilidad que es, de cierta manera, consecutivo del primero.	As a basic principle of the Universe, it is found in two different states: the ethereal or weightlessness state that can be considered the primitive normal state; and the materialization or ponderability state, which in a certain way follows the first one.
¿El estado de imponderabilidad o eterización es el primitivo estado normal del fluido universal?	Is the state of imponderability the normal of the universal fluid?
¿El estado de imponderabilidad o eterización es el primitivo estado normal del fluido universal?	Is the state of imponderability the primitive or normal of the universal fluid?
Gracias a la decisión original el tacón a la imponderabilidad visible es muy estable, y se mira así como es fino, como la horquilla.	Thanks to the original decision the heel at visible zero gravity is very steady, and looks also gracefully, as a hairpin.
Sin embargo, experimenta simultáneamente en nosotros y todas nuestras co-criaturas en todas sus formas de ser, la imponderabilidad perteneciente a la realidad de la estructurada existencia.	But in addition to this He simultaneously experiences in us, as well as in all our co-creatures, in their various forms of being, the reality-inherent imponderability of structured existence.