implorar

Nuestros ancestros imploraron ayuda al señor del sol.	Our ancestors prayed for aid to the master of the sun.
Los sedientos trabajadores le imploraron que les vendiera un poco.	The parched laborers begged him to sell them some.
Los paganos también imploraron a sus dioses, pero ni los oyeron ni los escucharon.	The pagans were also praying to their gods, but in vain.
¿Quiénes eran esas fuentes?, imploraron.	Who were these sources? they begged.
Los sacerdotes imploraron a dioses para tratar a gente bien: para proporcionar una cosecha abundante y evitar enfermedad.	Priests implored the gods to treat people well: to provide an abundant crop and avoid sickness.
Entonces, todos los miembros del Call pidieron el bautizo e imploraron el perdón para los condenados.	Then all the members of the Call called for baptism, pleading for pardon of the condemned men.
Sus partidarios, entre ellos prominentes cubanoamericanos de Miami, imploraron a la administración Trump que mantuviera el nivel actual de relaciones.	His backers, including prominent Miami Cuban-Americans, implored the Trump administration to give existing policy more time to play out.
Cuando varios sacerdotes y pastores largos le imploraron repetidamente no para ordenar sacerdotes ciertos temas, Cardenal Giacomo Biffi, con ironía, o quizás con cinismo?	When several priests and pastors long implored him repeatedly not to order priests certain subjects, Cardinal Giacomo Biffi, with irony—or perhaps with cynicism?
Portadores del estigma que los mantenía lejos del hogar, de las ciudades, de la convivencia con los hombres, imploraron la piedad del Maestro de Nazaret.	Carriers of the stigma that kept them away from home, the cities, the living men, they begged mercy of the Master of Nazareth.
Este templo fue dedicado a San Ildefonso pero prevaleció el nombre de San Francisco pues se sabe que en junio de 1661 se registraron fuertes temblores y los habitantes imploraron a San Francisco, a quien nombraron benefactor de la ciudad.	This temple was formerly dedicated to San Ildefonso but, the name of San Francisco prevailed because it is known that in June 1661 several earthquakes occurred in Oaxaca and its inhabitants pray to San Francisco, who was named benefactor of the city.
Observadores achacan la poca confianza que ofrece la dirigencia del CNT al hecho de que algunos de sus miembros traicionaron antes a El Gadafi o pasaron de ser acérrimos enemigos de potencias occidentales a lacayos que imploraron los bombardeos aéreos de la OTAN.	Observers attribute the lack of confidence provided by the NTC's leadership to the fact that some of its members betrayed Gaddafi in the past or went from being bitter enemies of Western powers to lackeys who implored NATO for air strikes.
Los que temían al Señor le imploraron que intercediese.	Those that feared the Lord cried unto Him to interpose.
Un grupo de mujeres francesas cuenta un relato sobre cuando encontraron estadounidenses a quienes imploraron que no se fueran.	The story is told of a group of French women finding Americans and imploring them not to leave.
George Stewart y Edward Young, dos de los jóvenes caballeros, le imploraron para que no desertase; Young le aseguró que tendría el apoyo de casi todos a bordo para tomar el Bounty y deponer a Bligh.	Two of the young gentlemen, George Stewart and Edward Young, urged him not to desert; Young assured him that he would have the support of almost all on board if he were to seize the ship and depose Bligh.
Los prisioneros imploraron clemencia a los soldados.	The prisoners begged the soldiers for mercy.