implicar

Fotos que impliquen poner en riesgo a cualquier persona o animal.	Photos that involve putting any person or animal at risk.
Fórmulas que impliquen otras operaciones como la multiplicación o funciones numéricas.	Formulas involve other operations like multiplication or numerical functions.
Sí, exceptuando los puestos que impliquen desempeño de funciones públicas.	Yes, except for posts that involve performing public functions.
Y que necesariamente impliquen la presencia del CLIENTE.	And that necessarily implies the presence of the CUSTOMER.
Se deben considerar técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.	Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Practicar juegos de computadora que impliquen mover todo el cuerpo.	Play computer games that involve moving your whole body.
Así como las formas de inhalar que no impliquen liar.	So are ways to inhale that do not involve rolling up.
Tiene muchos diversos aspectos que impliquen la mente y el cuerpo.	It has many different aspects which involve both the mind and body.
Planee actividades que disfrute y que no impliquen beber.	Plan activities you enjoy that do not involve drinking.
Puedes pensar en incentivos creativos que no impliquen dinero.	You can get creative with incentives that don't include money.
Deberán considerarse siempre técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.	Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
Construir historias que impliquen las diferentes partes del cuerpo, con diferentes diálogos.	Constructing stories that involve different parts of the body, with different dialogues.
Las amenazas a este patrimonio humano no impliquen solo los cambios climáticos.	The threats upon this human patrimony do not involve only climate changes.
Esto es también verdad para otros deportes que impliquen quickness y energía.	This is also true for other sports that involve both quickness and power.
Trata de que ellos se impliquen en la tarea, será divertido.	Try to get them involved in this task–it will be fun.
Necesitamos que todos participen y se impliquen en esto.	We need everybody participating and getting along with this one.
¿Garantizamos que los Parlamentos nacionales se impliquen en su papel fiscalizador?	Do we ensure that national parliaments engage in their scrutiny role?
Cuidado con los viajes que parecen sospechosamente economicas o que impliquen trekking.	Beware of tours that seem suspiciously cheap or that involve trekking.
Es necesario que los mismos novicios se impliquen en ello personalmente.	It is necessary for the novices to be personally involved in this.
Es fundamental que nuestros diferentes países se impliquen decididamente en este proyecto.	It is essential that our different countries be heavily involved in this project.