implicar

¿Por qué te implicas tanto en esta familia?	Why do you get involved so much in that family?
A los otros no les interesa, pero tu te implicas realmente.	The others don't care but you really get involved.
¿Por qué no le implicas más y le ayudas un poco?	Why don't you bring him in and give him some help?
Si no te implicas personalmente, ¿entonces qué clase de persona eres?	If it doesn't matter to you personally then what kind of person are you?
Si no te implicas personalmente, ¿entonces qué clase de persona eres?	If it doesn't matter to you personally then what kind of person are you?
Y, Jack... si llevas a tus colegas, o los implicas de alguna manera, lo sabremos.	And, Jack if you bring your colleagues, or involve them in any way, we'll know.
Forja alianzas, comparte conocimientos y negocia rutas de comercio mientras te implicas en la diplomacia con otras naciones.	Forge alliances, share knowledge and negotiate trade routes as you engage in diplomacy with other nations.
¿Entonces qué implicas?	So what are you implying?
Pues eso mismo pasa con la mente: si te implicas, puedes identificarte con cada una de esas hondas que tú mismo has dejado que se generen.	Because that happens to mind: If you imply you, you can sign in with each of these slings you have left to be generated.
Pues eso mismo pasa con la mente; si te implicas, puedes identificarte con cada una de esas hondas que tú mismo has dejado que se generen.	As it happens with the mind; If you imply you, you can sign in with each of these slings you have left to be generated.
Todo va bien mientras estemos callados y aletargados, centrándonos solo en nuestro trabajo, pero en Carolina del Sur cuando te implicas te señalan.	As long as we were being quiet and dormant, focusing only on our work, we were ok. But when you get involved, you are singled out in our state.
Muchas de las soluciones de videoconferencias funcionan bien solo hasta que implicas algún tipo de presentación multimedia, así que nuestro objetivo era observar cómo funcionaba el sistema si un usuario necesitaba mostrar una película como parte de una sesión de formación.	Because a lot of video conferencing solutions only work well up to the point where you involve some form of multimedia presentation, our objective was to see how the system would work if a user needed to show a movie as part of a training session.
¿Implicas que yo soy el problema?	Are you implying that I'm the problem?
¿Siempre te implicas tanto con tus pacientes?	Do you get involved with your patients like that?
LaRouche: Exactamente lo que implicas en tu pregunta.	LaRouche: Exactly what you implied.
El hecho de ser titular de este documento, obtenido para comprar un inmueble, no confiere otros derechos, ni implicas otros deberes, para las personas extranjeras.	Although, this document obtained for the purchase of property, does not confer to other rights, or obligations as to foreigners.