implicar

to imply

Hemos rechazado que nuestra población se implicara en el proceso.	We have refused to get our people involved in the process.
Ha sido muy bonito que la UOC se implicara en el proyecto.	Having the UOC involved in the project has been really great.
Nunca dijo nada que los implicara.	He never said anything that implicated them.
Me gustaba cualquier juguete que no implicara el tener que jugar con otros niños.	I liked any toy which didn't involve having to play with other children.
Sería conveniente que este positivo paso no implicara una mayor carga administrativa.	It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.
Por ejemplo, ¿quién haría un plan de batalla que implicara solo marchar y gritar?	For instance, who would design a battle strategy that involved only marching and shouting?
Ya en 1997 invitó al Gobierno noruego a que se implicara.	She invited the Norwegian Government to become involved as far back as 1997.
Esto implicara maximizar los usos del suelo sin menospreciar las amenidades que pueda tener.	This will involve maximizing land use without underestimating the amenities you might have.
Sin embargo, preferirían que se implicara más otro protagonista, como la Unión Europea.	Nevertheless, they would prefer another protagonist such as the European Union to be more involved.
No quería que se implicara.	I didn't want him to come in on it.
También señaló que prohibiría cualquier proyecto que implicara el uso de cianuro o mercurio.	He also said he would prohibit any project that involves the use of cyanide or mercury.
Aunque el Consejo se implicara, seguirían existiendo muchas lagunas.	Even if the Council were to become involved, there would still be enough loopholes left.
Cambiar la cámara no implicara un cambio de la dirección de tu personaje.	Changing the camera view will not change the direction your character is facing.
Siento que implicara mentirte.	I'm sorry that it meant lying to you.
Pero quería tener un trabajo que implicara la interacción con la gente.	But I wanted a job that allowed me to interact with people as well.
En la corte de inmigración no sacaron ningún documento que me implicara en nada.	In immigration court, no evidence was presented that implicated me in anything.
Imagino que quien te implicara con esa nota pensó que tú te adelantarías.	I'd imagine whoever planted that memo thought that you would bring it forward.
¿Qué pasa si encuentro otra forma de manejar esto que no implicara a nadie mas que a mí?	What if I find a way that wouldn't implicate anyone but me?
La cultura de la libertad debe prevalecer sobre cualquier otra que en su aplicación implicara una situación de dominio.	The culture of the freedom must prevail over any other than in his application it implied a dominion situation.
Ello implicara necesariamente que has sido informado y has otorgado expresamente tu consentimiento a la recepción del newsletter.	This will necessarily imply that you have been informed and have expressly granted your consent to receiving the newsletter.