implicar

En todos los demás casos, las tarifas implicarían una ventaja creciente [70].	In all other cases the tariffs would confer a growing advantage [70].
Intensidades de ayuda más elevadas implicarían un falseamiento desproporcionado de la competencia.	Higher aid intensities would cause a disproportionate distortion of competition.
Entonces ¿el impulso y la intención implicarían lo que llamamos libre albedrío?	Impulse and intention, then, would imply what we call free will?
Inviernos más cálidos implicarían menos muertes, particularmente entre grupos vulnerables como los ancianos.	Warmer winters would mean fewer deaths, particularly among vulnerable groups like the aged.
Índices superiores al20% implicarían la pérdida casi total de los recursos.	Rates over 20% imply virtually a total loss of the amount lent.
Se supone que los activos que implicarían probables beneficios económicos futuros para el propietario.	Assets are presumed to entail probable future economic benefits to the owner.
Las soluciones implicarían necesariamente cambios estructurales a la par que un proceso de reeducación.	The solutions will necessarily involve structural changes, as well as a process of reeducation.
Estos criterios implicarían el uso de los recursos, tecnología y mano de obra, del propio país.	These standards would entail the use of the country's own resources, technology and labour.
Estas acciones implicarían, por si solas, que se forma parte de la organización.	Such actions would in and of themselves imply that the perpetrator belongs to the organization.
En esta elección, muchos electores perciben con más claridad las diversas opciones y lo que ellas implicarían.	Many electors perceive the diverse options and what they imply more clearly in this election.
Así que los criterios utilizados por el abogado implicarían la probabilidad de éxito con un caso determinado.	So the criteria used by the lawyer would involve the likelihood for success with any given case.
Además, los intentos por controlar estas cosas implicarían la utilización de inspectores y requeriría un coste absurdo.	Besides, attempts to monitor these things would involve employing inspectors and would incur ridiculous costs.
Estas enmiendas implicarían una duplicación o confusión de las normas de estos cuerpos legales.	The amendments would involve the provisions in these acts being duplicated or becoming more ambiguous.
En una de las acusaciones se hablaba de triangulaciones desde el extranjero que implicarían lavado de dinero.	One accusation claimed a triangular channeling of funds from abroad that involved money laundering.
Si los pequeños cambios son posibles pero implicarían costos, esos costos seguirán siendo sujetos a la aceptación del cliente.	If small changes are possible but would entail costs, these costs will still be subject to customer's acceptance.
Crecientes tasas de pérdida de superficie de ecosistemas implicarían que la Convención no se aplica totalmente a este respecto.	Increasing rates of loss of ecosystem area imply that the Convention is not effective.
Al partido republicano no le gusta la idea porque implicarían crear todo tipo de nuevas regulaciones para Internet.	Republicans don't like this idea because they think it'll subject the internet to all kinds of new regulations.
Usando la revolución como medio para lograr este fin, indudablemente conduciría a resultados incontrolables que implicarían aún más sufrimiento.	Using a revolution as a means to this end, would doubtless lead to unplanned outcomes that involve even more suffering.
Crecientes tasas de pérdida de superficie de ecosistemas implicarían que la Convención no se aplica totalmente a este respecto.	Increasing rates of loss of ecosystem area would imply that the Convention is not being fully effective in this regard.
Le informaron de varias acusaciones graves que, en el caso de ser imputada, implicarían varios años de cárcel.	She was presented with very serious charges that, if indicted, would amount to several years in prison.