implicar

Colaboramos y nos implicamos con nuestros clientes y proveedores.	We collaborate and get involved with our customers and suppliers.
¿Por qué no implicamos a todo el mundo en esta decision?	Why don't we empower everyone on this decision? Hmm?
Nunca nos implicamos en el mundo marcial.	We never get involved in the martial arts world.
¿Por qué no implicamos a todo el mundo en esta decision?	Why don't we empower everyone on this decision? Hmm?
Nos implicamos con los proyectos, con nuestros clientes y con sus objetivos.	We get fully involved with our clients' projects and objectives.
Sobre todo implicamos a activistas antimilitaristas, anarquistas y feministas.	We mainly involved antimilitarist, anarchist, and feminist activists.
Nos implicamos para alcanzar el éxito de todos los miembros del equipo.	We endeavour to ensure the success of all the members of the team.
Esto solo será posible si implicamos a los ciudadanos en la política climática.	That is only possible if we involve the public in climate policy.
Nos implicamos en la formación de los jóvenes.	We are committed to training young people.
¡No nos implicamos en este problema!	We're not involved in this problem here!
Nos implicamos en tu proyecto, Medimos, asesoramos, fabricamos y montamos.	We get involved in your project, We measure, We advise, We manufacture and assemble.
¿Por qué no nos implicamos mucho antes en las reformas que ha introducido usted?	Why were we not involved earlier in the reforms that you have introduced?
Los oblatos de Ucrania, en esta situación, también nos implicamos con la gente.	The Oblates in Ukraine are also involved in this situation with the people.
Ayer implicamos que la motivación viene de adentro que solo nosotros nos podemos motivar.	Yesterday we implied that motivation comes from within—that only we can motivate ourselves.
Escuchamos tus necesidades y nos implicamos en el éxito de tu proyecto.	Application engineering We listen to your needs and involve in your project success.
Tus resultados tienen un impacto directo en nuestros resultados, nos implicamos y nos comprometemos.	Your results have a direct impact on our results, we get involved and we commit ourselves.
Nos implicamos más allá de la simple planificación y diseño de los sistemas de transporte.	Our job goes far beyond planning and designing conveyor belt systems.
Creo que la situación de las mujeres solo podrá mejorar si implicamos a los hombres.	I believe that the position of women can be improved only if we involve the men.
Pese a esta adversidad, algunos de nosotros nos implicamos en organizaciones y movimientos como la JOC.	Even in this adverse reality, some of us are involved in organisations and movements like YCW.
Nos implicamos, actuamos como mediadores y nos aseguramos de que las cuestiones se resolvieran pacíficamente.	We became involved, we acted as mediators, and we ensured matters were resolved peacefully.