implicar

Pero también implicó una distinción entre los modos de pensamiento.	But it also involved a distinction between modes of thought.
Una flecha de luz desde una estrella implicó buenas noticias.	An arrow of light from a star implied good news.
Cada prueba implicó una renuncia a algo que él amaba.	Each test involved a surrender of something that he loved.
Su curso en psicología implicó la disección de ranas.	His course in psychology involved the dissection of frogs.
Cualquier castigo de A.Q. Khan implicó algunas ediciones delicadas.	Any punishment of A.Q. Khan involved some delicate issues.
Mi pregunta implicó la conspiración en Hollywood y en los medios.	My question involved conspiracies in Hollywood and in the media.
La huelga implicó a unos 30.000 trabajadores de la Casa.	The strike involved about 30,000 workers of the Casa.
Eso implicó no solo impresión, pero también manufactura y distribución.	That involved not just printing, but manufacturing and distribution as well.
El estudio implicó el uso de la metodología cualitativa y cuantitativa.	The study involved the use of qualitative and quantitative methodology.
En este caso, la sustitución implicó cambios en la tecnología.	In this case, the substitution resulted in changes in technology.
Por lo tanto, la transacción no implicó ningún efectivo adicional [63].	Consequently, the transaction did not involve any new cash [63].
Este plan implicó un número de actividades diferentes.	This plan involved a number of different activities.
El juego implicó cinco cartas a cada jugador.	The game involved five cards to each player.
Este efecto implicó la activación del receptor CB2.	This effect involved the activation of the CB2 receptor.
Esta medida no implicó ninguna deshonra a la quién ostracized.	This measure implied no dishonor to the one who was ostracized.
Su conversión implicó asumir el manto rojo del martirio.	His conversion meant donning the red cloak of martyrdom.
Es cierto que la misma implicó un enorme esfuerzo.	It is true that its celebration required a huge effort.
En cambio él actuó como una especie de héroe, implicó la policía...	Instead he acted like some kind of hero, involved the police...
Él implicó que el código impositivo recompensó la externalización.	He implied that the tax code rewarded outsourcing.
El acto de establecer una Alexandría implicó más que eligiendo un nombre.	The act of establishing an Alexandria involved more than choosing a name.