implementar

Si estás decidido mejorar la experiencia de tus viajeros, implementemos una solución inteligente.	If you are decided to improve the experience of your community, we can implement an intelligent solution for you.
Hablemos Si estás decidido mejorar la experiencia de tus viajeros, implementemos una solución inteligente.	If you are decided to improve the experience of your community, we can implement an intelligent solution for you.
Es imperativo que en tales casos implementemos un mecanismo de drenaje para sacar el agua y asegurar así la efectividad'de las marcaciones.	In such cases, it's imperative that we implement a draining mechanism to remove the water and thus ensure the markings' effectiveness.
Por tanto es importante que implementemos una política de protección de los derechos individuales y tenemos un instrumento base: las subvenciones.	Therefore it is important that we implement a policy for the protection of individual rights and that we have a base instrument: subsidisation.
Si ya eres usuario de Benchmark Email, podrás ver una nueva interfaz cuando inicies sesión en tu cuenta una vez implementemos el cambio.	If you're already using Benchmark Email, you'll see the new interface when you log in once it goes live.
Por tanto, es absolutamente necesario que reduzcamos las formalidades administrativas e implementemos una administración moderna adaptada a las necesidades de las PYME.	Therefore, it is an absolute requirement that we reduce administrative formalities and put in place a modern administration adapted to the needs of SMEs.
Por favor envíenos sus comentarios sobre cualquier nueva funcionalidad que desee que implementemos en la nueva serie 7 de la aplicación CYMGRD.	Please send us your feedback on any new feature that you want us to implement in the new 7 series of the CYMGRD software.
Los mandatos federales requieren que implementemos modelos proactivos de instrucción que permitan que todos los estudiantes reciban una instrucción eficaz así como intervenciones para la conducta en el ámbito de educación general.	Federal mandates require us to implement proactive models of instruction that allow all students to receive effective instructional as well as behavioral interventions in the general education setting.
El mercado libre es el camino lógico por seguir y aportará prosperidad para todos, siempre y cuando dispongamos de una visión a largo plazo e implementemos la estrategía que va de acuerdo con la visión.	Free market is the logical way to go and it will bring prosperity for all, provided we have a long-term vision and implement the strategy accordingly.
Los detalles sobre esto no están definidos aun. Pero quédense tranquilos que van a estar avisados y todos los usuarios van a recibir este nuevo ítem Premium en forma gratuita (con varios usos) cuando implementemos este nuevo sistema.	The details are not yet defined but we are making sure that everyone will be notified of this and all current users will receive this new premium item in gratitous form (with several uses) when we implement this new system.
Al completar este formulario e ingresar sus datos a través de nuestro sistema, recibirá actualizaciones cuando agreguemos nuevos subprocesadores a esta lista y tendrá 15 días para objetar adiciones a la lista antes de que implementemos el cambio.	On completion of this form and entry of your details through our system, you will receive updates when we add any new sub-processors to this list and you will have 15 days to object to any additions to the list before the change is implemented by us.
Un terrenos perfecto en el que podremos poner a prueba todas las características de nuestra moto, así como las modificaciones que implementemos para aumentar su rendimiento.Otra de las novedades es que dispondremos de más de 3000 objetos para crear nuestra moto perfecta.	A perfect terrain where we will be able to test all the characteristics of our bike, as well as the modifications we implement to increase its performance. Another novelty is that we will have more than 3000 objects to create our perfect bike.
Lo más probable es que implementemos ésto añadiendo reglas que acepten (ACCEPT) todos lo paquetes que dejen el cortafuegos siempre que procedan de una de las direcciones IP que le han sido asignadas, siendo desechados como política por defecto todos los que no cumplan esta premisa.	We would most likely implement this by adding rules that ACCEPT all packets leaving the firewall in case they come from one of the IP addresses assigned to the firewall, and if not they will be dropped by the default policy in the OUTPUT chain.
Implementemos ahora la capacidad del usuario para elegir colores de la paleta.	Let's now implement the ability for the user to choose colors from the palette.
Implementemos este método usando TDD.	We'll implement this method now using TDD.
Implementemos el componente que hará el dibujo de nuestra gráfica de barra.	Let's implement the component that will do the actual drawing of our bar chart.
Implementemos ahora los controles táctiles.	Let's now implement the touch controls.
No, lo estarán en julio, cuando implementemos el GcG.	No, it'll be added in July with the GvG.
Esta es la razón por la cual estamos preparados para esperar por el momento oportuno antes de que implementemos la primera etapa del primer contacto.	This is why we are quite prepared to wait for the right time before we implement the first stage of First Contact.
Matemáticamente, si alguno de los autovalores del sistema no es, a la vez, observable y controlable, su efecto en la dinámica del sistema se mantendrá inalterado en el control en lazo cerrado que implementemos.	That is, if one of the eigenvalues of the system is not both controllable and observable, this part of the dynamics will remain untouched in the closed-loop system.