implementar

to implement

El sistema se implementará en todos los instrumentos nuevos complejos.	The system will be implemented in all new complex instruments.
Este sistema se implementará completamente para el año 2020.	This system will be fully implemented by the year 2020.
Además implementará el sistema de calidad ISO/TS16949 en 2012.	Moreover we will implement the ISO/TS16949 quality system in 2012.
El acuerdo se completará y se implementará en 2005.	The agreement is to be complete and implemented in 2005.
La nueva regla se implementará gradualmente a partir de septiembre.	The new rule will be phased in starting in September.
¿Este cambio se implementará para todos los vuelos internacionales?	Will this change be implemented for all international flights?
Monterrey implementará también un sofisticado sistema de alerta por contaminación.	Monterrey will also implement a sophisticated pollution alert system.
Tal acuerdo implementará normalmente la decisión del panel.	Such agreement shall normally implement the decision of the panel.
Cuando esto se hubiere hecho, el nuevo plan se implementará inmediatamente.	When that is done, the new plan should be implemented immediately.
Este es el segundo proyecto que implementará Eptisa en el país.	This is second project to be implemented by Eptisa in the country.
Además necesitamos indicarle el proveedor que implementará JPA.	We need to use the provider that will implement JPA.
Esta fase se implementará en un futuro cercano.	This phase will be imple-mented in the near future.
Luego, los grupos pequeños detallan cómo se implementará cada estrategia.	Next, the small groups flesh out how each strategy will be implemented.
El proyecto de USD 2.782.936 implementará actividades durante los próximos tres años.	The USD 2,782,936 project will implement activities over the next three years.
Este proyecto, que se implementará durante 39 meses, tiene dos componentes principales.	This project, which will be implemented for 39 months, has two main components.
La solución se implementará progresivamente a partir de junio de 2018.	The solution will be progressively deployed starting June 2018.
No lo implementará antes de la elección.	He can't afford to implement it before the election.
Este cambio se implementará desde la onceava temporada.	This change will be implemented since 11th season.
¿Se implementará este gran mercado desregulado para 2010 ó 2015?	Is this large deregulated market to be implemented by 2010 or 2015?
Cuando ocurra el colapso, finalmente se implementará la única solución viable.	When the collapse occurs, the only viable solution will finally be implemented.