implantar

Definir los proyectos que implanten las estrategias tecnológicas.	Define the projects that the new technological strategies demand.
Cuanto antes se implanten los cambios, mayor será el ahorro.	The sooner the changes are implemented, the greater the energy saving.
Cuando te implanten la extensión y el neuroestimulador, estarás sedado y dormido.	When you have the extension and neurostimulator implanted, you will be sedated and asleep.
¿Podré hacer una vida normal después de que me implanten un dispositivo?	Will I be able to live a normal life after receiving a device?
No lo acepte nunca, y no dejen que se la implanten nunca.	Never accept it, and never take it on your body.
Cuando se le implanten la extensión y el neuroestimulador, estará sedado y dormido.	For this part of the procedure, you will be sedated and asleep.
Los consumidores son esenciales, tanto para reciclar como para que se implanten en sus municipios estos sistemas.	Consumers are essential, both for recycling and to implant in their municipalities these systems.
¿Tendré que dormir en el hospital cuando me implanten el dispositivo?	Will I need to stay overnight in hospital when I have my device inserted?
Considerar la posibilidad de pedir a sus proveedores que implanten un Sistema de Gestión Ambiental (SGMA)	Consider the possibility of requesting your providers to have implemented an Environmental Management System (EMS)
Los niveles máximos son necesarios para inspirar a los Estados miembros a que implanten reformas.	The maximum levels are needed in order to inspire the Member States to implement reforms.
Es probable que en el futuro próximo se implanten otras tecnologías que están actualmente en desarrollo.	It is likely that other technologies currently under development will be implemented in the near future.
COMPETE® es una metodología muy válida para que las empresas definan e implanten unidades de IC con relativa rapidez.	COMPETE® is a very valid methodology for companies to define and implement CI units relatively rapidly.
Está previsto que, a corto plazo, todas las autopistas españolas implanten este sistema de pago.	It is also planned for all Spanish motorways to implement the same payment system soon.
Hola. ¿Por qué no haces que te implanten esa cosa en el oído? Sería la primera de la lista.	Why don't you just have that thing implanted in your ear?
¿Tengo que operarme con anestesia general para que me implanten un marcapasos/DAI /TRC?	Do I have to have an operation under general anaesthetic to have a pacemaker / ICD / CRT fitted?
Al fin y al cabo, Turquía saldrá ganando el día en que estas reformas se implanten.	At the very end of the day, Turkey will benefit from these reforms being put into practice.
El país no estará preparado para ello mientras no se implanten las reformas políticas, económicas y sociales básicas.	That will only come about when basic political, economic and social reforms have been implemented.
El programa incluye ayudas para que las biotecnológicas españolas se implanten en Estados Unidos con menor coste y riesgo.	This program includes grants for Spanish biotechnology companies establishing operations in the United States at lower cost and risk.
Debe velar por que se implanten la debida disciplina y medidas preventivas para proteger a las personas particularmente vulnerables.	It should ensure that appropriate disciplinary and preventive measures are developed to protect those persons who are particularly vulnerable.
Las versiones se pueden revisar en la fase de producción o mediante pruebas antes de que se implanten en toda la empresa.	Versions can be vetted in production or via pilots before they are deployed across the organization.