implantar

Los operadores de nodos implantarán actualizaciones críticas de seguridad sin demora indebida.	Node operators shall deploy security critical updates without undue delay.
¿Me implantarán un endoprótesis durante la ICP?	Will I have a stent inserted during the PCI procedure?
A tal fin, se implantarán mecanismos eficaces de gestión financiera y supervisión.	To that end, effective financial management and oversight mechanisms will be put in place.
También se ampliarán e implantarán en cada distrito los servicios para niños con necesidades especiales.	Services for children with special needs will also be expanded and introduced in every district.
Los proveedores de servicios de navegación aérea implantarán las asignaciones VHF mencionadas en el apartado 5.	Air navigation service providers shall implement the VHF assignments referred to in paragraph 5.
Los Estados miembros implantarán un sistema que garantice un control efectivo del cumplimiento del régimen de condicionalidad.	Member States shall establish a system guaranteeing an effective control of the respect of cross-compliance.
Se implantarán los sistemas de producción de energía que permitan racionalizar al máximo los consumos energéticos.	The energy production systems offering the maximum rationalisation of energy consumptions will be implanted.
Durante este tiempo se implantarán rebajas arancelarias anuales de un 20 por ciento desde enero de 2002.	In the meantime, annual 20 per cent reductions in duty would be introduced as from January 2002.
Los Estados miembros, en cooperación con la Comisión, implantarán un sistema electrónico para la aplicación de la gestión de riesgos.	Member States, in cooperation with the Commission, shall establish a computer system for the implementation of risk management.
El himno nacional y la bandera roja en la escuela implantarán, parece, el sentimiento de lealtad en los tiernos corazones.	The national anthem and the red flag at school would implant the feeling of loyalty in tender hearts.
Esos elementos se implantarán mediante la concertación de pactos con el personal directivo superior en los que se definirán objetivos y compromisos.	Those elements will be operationalized through establishing compacts with senior managers that set out targets and commitments.
Si tus síntomas desaparecen por causa de la estimulación durante la prueba, se implantarán el neuroestimulador y la extensión.	If your symptoms are suppressed due to stimulation during a test stimulation, the neurostimulator and extension will then be implanted.
Si usted no utiliza la función del formulario de captura de datos de Gallery, los siguientes cookies no se implantarán.	If you are not using the lead form feature within Gallery, the following cookies will not be deployed.
Estoy convencido de que los vehículos autopropulsados se implantarán de todas formas, ya que hay demasiado dinero detrás de esto ahora.	I'm convinced that self-driving vehicles are coming regardless. There's just too much money behind it now.
Ya funcionan en parte los tribunales gacaca creados en 2001 y pronto se implantarán en todo el territorio.	The Gacaca courts that were instituted in 2001 are already operational in part, and they will soon be functioning throughout the country.
Junto a la Comisión y al Consejo, preparamos las directrices y las leyes que se implantarán en todos los países de la Unión.	Together with the Commission and the Council, they prepare guidelines and laws that will be implemented in all countries of the Union.
Las normas revisadas entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 y se implantarán de forma progresiva a lo largo de cinco años.	The revised standards will take effect from 1 January 2022 and will be phased in over five years.
La organización internacional publicará códigos nuevos o modificados, e indicará en qué momento se implantarán los nuevos códigos.	New or change codes will be published by the international organisation which also indicates at which time the new codes shall be implemented.
Los átomos de galio también se implantarán en los nanómetros de la parte superior de la superficie y esta quedará amorfa.	Gallium atoms will also be implanted into the top few nanometers of the surface, and the surface will be made amorphous.
Dado el carácter internacional y el continuo crecimiento de Triodos Bank, se implantarán nuevas tecnologías para mejorar la comunicación y la colaboración entre los miembros de la plantilla.	Given Triodos Bank's international character and continuing growth, new technologies will improve co-worker communication and collaboration.