impinge

Sharra, one of your tumors Is impinging on your aorta.	Sharra, uno de tus tumores está incidiendo en tu aorta.
This is a pure eternity reaction impinging on time.	Es una reacción de pura eternidad que afecta al tiempo.
I think we are impinging on the Universal Absolute at this point.	Creo que estamos afectando al Absoluto Universal en este momento.
The quiescent midspace zones impinging on Paradise.	Las zonas quietas del espacio medio que lindan con el Paraíso.
Yes, impinging on your lumbar nerve.	Sí, y afecta a tu nervio lumbar.
There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.	No se pretende arañar soberanía de ningún Estado miembro.
The human mindˆ and all cosmic influences antecedentˆ thereto and impinging thereon.	La mente humana y todas las influencias cósmicas que la anteceden e inciden en ella.
The human mind and all cosmic influences antecedent thereto and impinging thereon.	La mente humana y todas las influencias cósmicas que la preceden e inciden sobre ella.
The human mind and all cosmic influences antecedent thereto and impinging thereon.	La mente humana y todas las influencias cósmicas antecedentes a ella y relacionadas con ella.
This would benefit all parties without impinging on the commercial exploitation by the producer.	Esto beneficiaría a todas las partes interesadas sin afectar la explotación comercial por parte del productor.
Such a legal obligation may be de facto impinging on a parent undertaking due to subsidiaries.	Esta obligación legal puede, de hecho, aplicarse a una empresa matriz debido a sus filiales.
The chiropractor diagnosed me with a bulging disc in my lower back that was impinging on my nerves.	El quiropráctico me diagnosticó hernia discal en la región lumbar, que estaba afectando a mis nervios.
Such arrangements had worked effectively in other countries, without impinging on the independence of the media.	Esas disposiciones han demostrado su eficacia en otros países sin incidir en la independencia de los medios de comunicación.
The war continues to be the most harmful and significant factor impinging on the rights of Afghans.	La guerra continúa siendo el factor más perjudicial y grave que afecta a los derechos de los afganos.
The overwhelming debt accrued by your dark cabal is impinging more and more on the system's day-to-day operations.	La sobrecogedora deuda acumulada por vuestra cábala oscura está afectando cada vez más en las operaciones diarias del sistema.
Personality performs effectively on the levels of the finite, the absonite, and even as impinging upon the absolute.	La personalidad actúa eficazmente en los niveles de lo finito, lo absonito e incluso incide en lo absoluto.
The periphery of Paradise is partly occupied by the landing and dispatching fields—the impinging nonpervaded space zones.	La periferia del Paraíso está parcialmente ocupada por los campos de aterrizaje y despegue—las zonas que afectan al espacio no ocupado.
It is becoming progressively difficult for the dark ones to contain themselves, as the incoming energies are impinging upon them.	Para la oscuridad se está volviendo progresivamente más difícil contenerse, ya que las energías entrantes están impactándose sobre ellos.
Personalityˆ performs effectively on the levels of the finiteˆ, the absoniteˆ, and even as impinging upon the absoluteˆ.	El ser personal actúa eficazmente en los niveles de lo finito, lo absonito e incluso incide en lo absoluto.
The relatively motionless midspace zones impinging on Paradise are the transition zones from tine to eternity.	Las zonas intermedias del espacio relativamente inmóviles que lindan con el Paraíso son las zonas de transición del tiempo a la eternidad.