impedir

Hordas de enemigos impidieron el principal objetivo en cada nivel.	Hordes of enemies prevented the main goal in each level.
En Tixtla los pobladores impidieron actividades electorales durante varios meses.	In Tixtla, the residents prevented electoral activity for several months.
Afortunadamente, las fuerzas de seguridad impidieron o evitaron los peores.	Fortunately, security forces prevented or pre-empted the worst of these.
Se cree que después de sus muertes impidieron desastre.	It is believed that after their deaths prevented disaster.
Entonces, las masivas protestas estudiantiles impidieron la adopción del controvertido decreto.	Then, mass student protests prevented the adoption of the controversial decree.
Mi mujer y mi hijo me impidieron llegar a Rusia.	My wife and child prevented me from reaching Russia.
Dos factores impidieron la indulgencia póstuma que ansiaba Brecht.	Two factors inhibit the posthumous indulgence that Brecht craved.
Esas contribuciones impidieron una enorme y grave crisis humanitaria.	Those contributions staved off an enormous, acute humanitarian crisis.
Las protestas no impidieron la guerra pero la limitaron.	The protests did not prevent the war but limited it.
Los Fénix nos impidieron exterminarlos en la Ciudad Imperial.	The Phoenix prevented us from exterminating them at the Imperial City.
En algunos casos impidieron el acceso humanitario a las poblaciones expuestas.	They have in some cases impeded humanitarian access to exposed populations.
Sin embargo, las dificultades que lo impidieron también son justificadas.	However, the difficulties, which prevented this, are also justified.
Durante 12 días, impidieron que la Asamblea realizara sus trabajos.	For twelve days, they prevented the Assembly from carrying out business.
Desde entonces, en Connecticut impidieron la inauguración de una escuela Sai.	Since then, the inauguration of a Sai School in Connecticut was prevented.
Además, las circunstancias me impidieron ir a Fukushima.	Also, circumstances prevented me from going to Fukushima.
A sus hijos les impidieron asistir a las escuelas locales.	Their children were barred from attending local schools.
Pero las sanciones impidieron los planes de Irán de exportar gas refinado.	But sanctions blocked Iran's plans to export refined gas.
Pero nuestros limitados recursos impidieron tal centralismo.	But our limited resources prevented such a centralism.
Razones de salud le impidieron asistir al VIII Congreso.	His poor health prevented him from attending the VIII Congress.
Con esta valiente acción impidieron la victoria de los fascistas en 1936.	By this courageous action, they prevented the victory of the fascists in 1936.