impedir

Dejarlos estar, y no impidáis que se acerquen a mí.	Let the children be, do not keep them from me.
No voy a dejar que me lo impidáis.	I'm not gonna let you stop me from doing that.
Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas.	Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak in languages.
Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas.	Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas.	Wherefore, brethren, be zealous to prophesy; and forbid not to speak with tongues.
Se me ha pedido que dijera: No les impidáis.	I am instructed to say, Forbid them not.
No se lo impidáis que repetir?	Do not hinder you repeat?
¡y no se lo impidáis!	Don't stop them!
Así que, hermanos, procurad profetizar, y no impidáis el hablar lenguas; pero hágase todo decentemente y con orden.	Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
No impidáis que vengan a mí. El Reino de los Cielos es de los que son como ellos.	Let the children be, do not keep them from me.
Continuaremos aprovisionando de pan al ejército hasta el límite de nuestras fuerzas, mientras vosotros no nos impidáis cumplir con nuestro deber para con nuestro país.	We will continue our work of supplying the Army and the people with bread to our last efforts, so long as you will not prevent us from accomplishing our duty to our country.