impertinentes

lorgnette

Respuestas impertinentes, eso es todo lo que se obtiene en esta casa.	Impertinent replies, that's all one gets in this house.
Nos miramos amablemente unos a los otros, sin ser impertinentes ni intensos.	We look gently at each other, without being intrusive or intense.
Así que no habría que irritar al taxista con preguntas impertinentes.	So you'd better not irritate the taxi driver with impertinent questions.
Todas las demás conversaciones son impertinentes y redundantes.	All other talks are irrelevant and redundant.
Pero no fueron impertinentes en mi quirófano.	But they didn't lip off in my operating room.
La mayoría de las chicas normalmente son muy impertinentes.	Most girls are usually pretty fresh.
Yo no tengo placer en sus cantantes y predicadores entretenedores, impertinentes, graciosos.	I have no pleasure in your entertaining, flippant, joking singers and preachers.
No queremos ser impertinentes, señor.	We don't mean no impertinence, sir.
Sus comentarios no eran impertinentes.	And her comments were not impertinent.
¡Diez años por impertinentes!	Ten years for impertinence!
Siendo que Furuli no ha entendido esto, sus comentarios sobre el texto son unos equivocados e impertinentes.	As Furuli has not understood this, his comments on the text are mistaken and irrelevant.
El Tribunal Contencioso-Administrativo podrá excluir las pruebas que considere impertinentes, inútiles o carentes de valor probatorio.	The Dispute Tribunal may exclude evidence which it considers irrelevant, frivolous or lacking in probative value.
Los manifestantes echan a un lado, con malas maneras, a los mentores impertinentes, y siguen su camino.	The demonstrators impolitely push aside their importunate tutors, and move forward.
El ponente considera que los ferrocarriles son un molesto monopolio estatal con impertinentes y exigentes sindicatos.	The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.
El lienzo, no importa sus medidas, es un vasto campo de refinados pero impertinentes elementos de lo cotidiano.	The canvas, regardless of its size, is a vast field of refined yet impertinent elements of everyday life.
Algunos jóvenes impertinentes quedó fuera de la ventana de un jasid y ridiculizó su interpretación entusiasta de la Seder.	Some impertinent youths stood outside the window of a Chassid and ridiculed his enthusiastic performance of the Seder.
Ellos lo hostigaban, buscando defectos, haciendo preguntas impertinentes y recibían solamente una respuesta seca de nuestro Señor.	They were picking at Him, looking for faults, asking impertinent questions and receiving only a stern answer from our Lord.
Sin hacer un estudio detallado o ser impertinentes, informarse más sobre quién vive en el vecindario y cuáles son sus intereses.	Without doing a detailed study or being intrusive, learn more about who lives in the neighborhood and what their interests are.
Los detectores portatiles no son tan costosos e impertinentes como los modelos tipo puerta y su portabilidad permite chequeos al azar.	Hand-held detectors are less expensive and intrusive than walk-through models, and their portability permits random checks.
Las cosas pueden parecer absurdas, puede parecer que no tienen significado alguno o que son totalmente falsas o impertinentes.	Things may sound absurd, things may sound meaningless or totally false and of no relevance.