imperio persa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El otro es el imperio persa (iraní) que ahora se extiende a Irak, Siria central y Líbano.	The other is the Persian (Iranian) empire now extending into Iraq, central Syria and Lebanon.
En el año 226 e.c. el imperio persa sasánida derrocó el dominio kushán en Afganistán.	In 226 CE, the Persian Sassanid Empire overthrew Kushan rule in Afghanistan.
La segunda rebelión, que ocurrió entre 1511 y 1513 A.D., simpatizantes implicados de Shi'ite de Shah Isma'il, fundador del imperio persa de Safavi.	The second rebellion, which occurred between 1511 and 1513 A.D., involved Shi'ite sympathizers of Shah Isma'il, founder of the Persian Safavi empire.
En el siglo XXI, internet y las redes sociales permitieron un gran aumento del número de publicaciones de poetas que formaron parte del imperio persa.	In the 21st century, the internet and social networks have led to a vast increase in the number of published poets that once part of Persia's empire.
A éste le llegaron rumores de la soberbia de Ibrahim durante una campaña contra el imperio persa Safávida; en concreto, la adopción del título de serasker sultan, que se consideró como una grave afrenta contra el Sultán.	Reports had reached the Sultan of Ibrahim's impudence during a campaign against the Persian Safavid empire: in particular his adoption of the title serasker sultan (سرعسكر سلطان) was seen as a grave affront to Suleiman.
Agotado de sus guerras romanas, el imperio persa fue extinguido.	Exhausted from its Roman wars, the Persian empire was extinguished.
El profeta escribió desde la perspectiva del antiguo imperio persa.	The prophet wrote from the perspective of the ancient Persian Empire.
El primer imperio persa construyó una red extensa de caminos bien-mantenidos.	The first Persian empire built an extensive network of well-maintained roads.
Modernos iraníes culpan a Alexander por el declive del imperio persa.	Modern Iranians blame Alexander for the decline of the Persian empire.
Irán: del imperio persa a la república islámica (Barcelona)	Iran: From the Persian Empire to the Islamic Republic (Barcelona)
El imperio persa que se extendió desde la actual Turquía a Pakistán.	The Persian empire extended from present-day Turkey to Pakistan.
Alexander el gran lustre histórico ganado conquistando el imperio persa.	Alexander the Great gained historical luster by conquering the Persian empire.
El imperio persa, más de un millón.	The persian empire, more than a million.
Entonces, repentinamente, Alexander el grande conquistó el imperio persa.	Then, suddenly, Alexander the Great conquered the Persian empire.
La conquista del imperio persa de la m.	The conquest of the Persian Empire from the m.
Sin embargo, Judaea seguía siendo una parte del imperio persa por otros dos siglos.	However, Judaea remained a part of the Persian empire for another two centuries.
Había también el imperio persa que gobernaba el mundo entero.	There was also the world ruling Persian empire.
Persepolis fue la capital del imperio persa durante uno de sus apogeos.	Persepolis was the capital of the Persian Empire during one of its heights.
Partia era el nombre que entonces tenía el poderoso imperio persa.	Parthia was the current name for the mighty Persian Empire.
El hecho tuvo realmente lugar en el centro del imperio persa, Susa.	This event certainly took place in the center of the Persian empire, Susa.