imperfect

imperfecto

The obvious answer was released methane and imperfectly tamped graves.	La respuesta obvia era el metano liberado y las tumbas mal apisonadas.
Stone upon stone they have been falling from those altars, imperfectly erected.	Piedra sobre piedra han ido cayendo de los altares imperfectamente erigidos.
Many developing countries remain imperfectly integrated into the world economy.	Muchos países en desarrollo siguen integrados de manera imperfecta en la economía mundial.
In the palace that I imperfectly explored, the architecture had no purpose.	En el palacio que imperfectamente exploré, la arquitectura carecía de fin.
Many developing countries remain imperfectly integrated into the world economy.	Muchos países en desarrollo siguen integrados de una manera imperfecta en la economía mundial.
I guess I understand, finally, what he tried imperfectly to do.	Supongo que finalmente entendí lo que trató, imperfectamente, de hacer.
I guess I understand, finally, what he tried imperfectly to do.	Supongo que finalmente entiendo lo que intentó, deficientemente, hacer.
Now I know imperfectly, but then shall I know perfectly, as I am known.	Ahora sé imperfectamente, pero entonces conoceré perfectamente, como soy conocido.
Yet these but imperfectly represent His love.	Con todo, estas cosas solo representan imperfectamente su amor.
They are found in medium only imperfectly allows them to probe the future.	Se encuentran en un medio que solo les permite sondear el futuro de manera imperfecta.
Hierro: Despite being imperfectly transformed, the Arrancar boasts rather sturdy iron skin.	Hierro: A pesar de ser un Pseudo-Arrancar, esta criatura contaba con una piel muy resistente.
Global perceptual bases for comparison are quick and easy but only imperfectly correlated with number.	Las bases perceptivas globales para comparar son rápidas y fáciles, pero solamente imperfectamente correlativa con el número.
I was made, but I was made imperfectly.	Fui creada, pero fui creada con imperfecciones.
Here, similar panels relate imperfectly but just enough to hold together an overall sense of movement.	Aquí, los paneles similares se relacionan imperfectamente pero justo para mantener un sentido total del movimiento.
It is impossible to have good management under the imperfectly centralised regime of the present CFP.	Es imposible llevar una buena gestión bajo el régimen centralizado e imperfecto de la actual PPC.
Administrative procedures applied in practice are often imperfectly reflected in regulatory texts.	Los procedimientos administrativos que se aplican en la práctica suelen reflejarse de forma imperfecta en los textos normativos.
A medium can only reflect, albeit imperfectly, the thoughts and actions of the people who use it.	Un medio puede solo refleja, aunque imperfectamente, los pensamientos y las acciones de la gente que usa.
The reality of the Conjoint Creator is disclosed imperfectly in the very existence of human mind.	La realidad del Creador Conjunto se revela imperfectamente en la existencia misma de la mente humana.
The Richter scale figure is only imperfectly correlated with the damage done by an earthquake.	La figura de la escala de Richter se correlaciona solamente imperfecto con el daño hecho por un terremoto.
In antiquity Arcadia was renowned for its backwardness and cruelty, only imperfectly counterbalanced by compulsory musical instruction.	En antigüedad Arcadia era renombrado para su atraso y crueldad, solo fue contrapesado imperfecto por la instrucción musical obligatoria.