impensado

Popularity

500+ learners.

Mientras nos deslizábamos, pudimos sacar infinidad de fotos de esa salida impensada.	As we sailed, we could take infinite photographs of such an unbelievable outing.
¿Cuántas adicciones degradantes y de repercusiones futuras desesperantes no empiezan con la impensada primera dosis?	How degrading vices and desperate future repercussions not begin with the first dose thoughtless?
¿O una impensada osadía, caja de Pandora que puede llevarnos a la autodestrucción?	Or a daring lack of thought, a Pandora's box that might lead us to self-destruction?
Restaurar el mercado abierto era admitir la inoportuna liquidación de la NEP, pero se admitía en forma empírica, parcial, impensada y contradictoria.	The restoration of open markets came as an admission of the inopportune liquidation of the NEP, but an admission that was empirical, partial, thoughtless, and contradictory.
En estos versículos, Jeremías presenta a esta mujer de su pueblo, la gran matriarca de su tribu, en una realidad de dolor y llanto, pero junto a una perspectiva de vida impensada.	In these verses, Jeremiah presents this woman of his people, the great matriarch of the tribe, in a situation of suffering and tears, but along with an unexpected outlook on life.
Dejaremos de tocar los días, en una rutina impensada, como alineados existenciales, para actuar en el mundo con objetividad, encontrando un sentido para cada nueva experiencia, sublimando sentimientos, transcendiendo.	We'll cease to 'wish our days away', in a thoughtless routine, like existential alienates, to start performing in the world with an objective, finding meaning in each new experience, sublimating feelings, transcending.
Así que el cerebro tiene dos lóbulos y tú has conocido la sabiduría y has comprendido la sabiduría, la sabiduría desconocida, la sabiduría impensada, la sabiduría hace tiempo olvidada y así sucesivamente.	So the brain has two lobes and you have known wisdom and realized wisdom, unknown wisdom, unthought of wisdom, long forgotten and so on and so forth.
En este sentido, le advierto al señor Levon Ter-Petrosyan de cualquier acción impensada capaz de perjudicar el proceso de paz iniciado o la cordial atmósfera que reina aquí, en Budapest, en nuestra cumbre.	In this connection I abstain Mr. Levon Ter-Petrosyan from any hasty actions, which can damage the started peace process and that favorable atmosphere which reigns here, at our summit, in Budapest.
Maestre Ramatis La hermana bien conoce los peligros que se están aproximando, y ha ido avanzando en el progreso y la comprensión de las Leyes; no obstante, por motivos mínimos tira por tierra, y con una actitud impensada, libera los instintos aflorados.	Master Ramatis: She is aware of the danger approaching and, more and more she has been advancing in progress and understanding of Laws; though, for minimum reasons, in a thoughtless attitude, she liberates the restraining instincts.
De la tristeza al desánimo, del desánimo al desistir, de este al acto innoble, del abandono voluntario del cuerpo físico. Impensada práctica que reserva a los seres humanos un indeseado resultado.	From sadness to despair, from despair to cessation, from cessation to ignoble action of voluntary abandonment to physical body as thoughtless practice that reserves to the human beings, unwanted results.
A la impensada caída, al estruendo, a la ola, le siguió un aplauso generalizado.	The unforeseen calving, the roar and the wave were followed by a general applause.
Y ahí estábamos nosotros, sorprendidos por haber realizado una visita impensada a un Hotel Llao Llao que es un lujo para la ciudad.	And there we were, surprised for the unimaginable visit to a Hotel Llao Llao that represents a luxury for the city.
Por eso, mis amigos, tomemos conciencia que la iluminación es un acontecimiento dentro de nosotros y que sucede de manera repentina, impensada.	Therefore, my friends let us be aware that enlightenment is a happening within us—and that it happens all of a sudden.
Como regularmente se mide el espesor del hielo, esta actividad sobre el agua congelada no presenta riesgo alguno, y logra que todo el mundo se sienta un superhéroe que transita una superficie impensada para andar en bicicletas.	As the thickness of the ice is measured regularly, this activity is risk-free and makes everyone feel like a superhero relishing the most unthinkable experience.