impeler

to propel

De repente, sentí como un destello que me impelía a conquistar a esa mujer.	I suddenly saw like a flash that I had to conquer this woman.
Picaporte había tomado a su amo por el cuello, y lo impelía con fuerza irresistible.	Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.
Pero sencillamente no podía discutir con la fuerza que me impelía dejar aquel lugar.	But I just simply could not argue with the force that was compelling me to leave that place.
Cuando hacíamos esto, el equipaje que llevaban los caballos presionaba contra la pared y nos impelía hacia el precipicio.	As we did this, the luggage on the horses pressed against the wall, and caused us to sway toward the precipice.
La luna apareció en aquel momento, entre los bordes de una espesa nube que el viento impelía hacia el Este.	Just then, past the fringes of a large cloud that the wind was driving eastward, the moon appeared.
Le miraba ahora con la expresión casi enloquecida, y solo el hecho de que se encontraran en un lugar público, con el camarero a poco más de un metro de distancia de ellos, le impelía a mantener el control sobre sí mismo.	He looked at Lorton with a nearly crazed expression, and only the fact that they were in a public place, scarcely a yard from the waiter, forced him to maintain control of himself.
Esa necesidad me impelia, naturalmente, a buscar, a indagar.	This need naturally impelled me to seek, to inquire.