impedir

Me lo iba a decir, pero vos se lo impedisteis.	He was going to tell me but you stopped him.
Tú y los demás me lo impedisteis.	You and the others you stopped me.
Estos condenados por el cielo, por elegirse jueces a sí mismos vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo impedisteis (Luc.11:52).	These heaven-condemned, because self-appointed, judges entered not in themselves, and them that were entering in, they hindered (Luke 11:52).
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.	Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.'
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.	Woe to you lawyers, for you have taken away the key of knowledge: you yourselves have not entered in, and those that were entering in, you have hindered.
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.	Woe unto you, the doctors of the law, for ye have taken away the key of knowledge; yourselves have not entered in, and those who were entering in ye have hindered.
Lk 11:52 - Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.	For you yourselves do not enter, and those who are entering, you would not permit to enter. Lk 11:52 - Woe to you, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge.