impedir

Él quita todo que impediría el crecimiento de la planta.	He removes everything which would hinder the growth of the plant.
Él quita todo lo que impediría el crecimiento de la planta.	He removes everything which would hinder the growth of the plant.
El bloqueo de esta cookie impediría que Google Docs funcione correctamente.	Blocking this cookie would prevent Google Docs from operating correctly.
Eso impediría que pueda obtener una imagen clara, para empezar.	That could mean it can't get a clear image, for starters.
¿Por qué impediría un amigo que siguiera a su corazón?	Why would a friend keep her from following her heart?
Su supresión impediría el uso del cuerpo del delito.	Its suppression would stop the use of the corpus delicti.
Primero y principal, automáticamente impediría las guerras comerciales.	First and foremost, it would automatically prevent trade wars.
Eso impediría que la gente tenga que votar dos veces.	That would keep people from having to vote twice.
Vaya, un tipo así... ¿qué se lo impediría?	I mean, a guy like that... what would stop him?
Él no impediría el Evangelio: 9:12-14 b.	He would not hinder the Gospel: 9:12-14 b.
Esto disminuye la hinchazón, la cual impediría la necesaria irrigación.	This reduces the swelling, which would impede irrigation.
Dijo que la certificación promovería, no impediría, el acceso al mercado.	He said certification would promote, not impede, market access.
Algunos amenazaron con que se impediría al Sr. Hassan entrar en Mogadishu.	Some threatened that Mr. Hassan would be prevented from entering Mogadishu.
Por supuesto, esto impediría también todo tipo de fraudes.	That would, of course, also prevent all forms of fraud.
Nada nos impediría hacer una visita al callejón.	Wouldn't stop us from paying a visit to the alley.
Eso no impediría una evaluación a más largo plazo.	That would not preclude a longer-term appraisal.
Como mínimo, nos impediría registrar los resultados de las votaciones nominales.	At least it would eliminate us recording the results of roll-call votes.
Se suponía que el hechizo de invisibilidad impediría la boda.	The magic you were under was supposed to stop the wedding.
Eso me impediría ir aquí de nuevo.	That would prevent me to go here again.
Eso no impediría seguir interviniendo activamente en el Foro.	This will not prevent us from still being active in the Forum.