impedir

Bueno, si eso es lo que quieres, no te lo impediré	Well, if that's what you want, I won't stop you.
Así que, si quieres pagar, no te lo impediré.	So, if you wish to pay, I won't stop you.
Bueno, si está dispuesto a hacer esto, no se lo impediré.	Well, ifyou want to do this, don't let me stop you.
Bueno, si está dispuesto a hacer esto, no se lo impediré.	Well, if you want to do this, don't let me stop you.
Pero no le impediré hacer lo que le gusta.	But I'm not stopping him doing stuff he likes doing.
Y no le impediré hacer lo mismo.	And I will not stop you from doing the same thing.
Si intentas hacerle daño, sabes que te lo impediré.	You try and hurt her, and you know I'll stop you.
No impediré que lo acompañen durante el resto de su viaje.	I will not stop you from accompanying him on the rest of his journey.
Si eso quieren, yo no se lo impediré.	If that's what you want I won't stand in your way.
Y si yo puedo, también impediré que el señor Varner se vaya.	And if I can, I'll keep Mr. Varner from leaving too.
Yo lo impedí entonces y lo impediré ahora.	I stopped it then, and I'll stop it now.
Si quieres trabajar en la campaña de tu padre, no te lo impediré.	You want to work for your dad's campaign, I won't stop you.
Haga algo así y yo lo impediré.	Try anything like that, and I'll stop it.
Si quieres trabajar en la campaña de tu padre, no te lo impediré.	You want to work for your dad's campaign, I won't stop you.
Incluso si tratas de casarla diez veces, impediré la boda cada vez.	Even if you try to marry her off ten times, I will stop the wedding every time.
No te impediré pasar, siempre que tengas los papeles adecuados.	I do not bar your way, as long as you have the required papers.
No impediré que veas a chicas.	I won't stop you seeing girls.
No te ayudaré, Kitao, pero tampoco te lo impediré.	I shall not aid you, Kitao, but neither shall I hinder you.
Y si puedo, también impediré que se vaya.	And if I can. I'll keep Mr. Varner from leaving too.
Y yo no te lo impediré.	And I won't stop you.