impedir que

to prevent ... from

Cualquier cantidad de incertidumbre puede impedir que la gente confiando en ti.	Any amount of uncertainty can prevent people from trusting you.
Se debe impedir que estos países actúen sobrepasando sus derechos.	These countries must be prevented from acting beyond their rights.
La hipertensión puede impedir que la placenta reciba suficiente sangre.	Hypertension can prevent the placenta from getting enough blood.
Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.	Nobody can prevent this plan from being carried out.
El marcapasos puede impedir que el corazón lata demasiado despacio.	The pacemaker can keep your heart from beating too slowly.
Lucas trató de impedir que Paula fuera a la Policía.	Lucas tried to prevent Paula from going to the police.
Estos pueden impedir que el cuerpo absorba el colesterol LDL.	They can prevent your body from absorbing LDL cholesterol.
Es nuestro deber impedir que se produzca el dumping social.	It is our duty to prevent the occurrence of social dumping.
El calor puede impedir que el medicamento funcione como debería.	The heat may keep the medicine from working as it should.
Estoy tratando de impedir que este barco sea atacado.	I'm trying to prevent this boat from being attacked.
Estábamos intentando impedir que el carbono ingresara a la atmósfera.	We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
También ayudan a impedir que su cuerpo rechace la nueva córnea.	They also help prevent your body from rejecting your new cornea.
Nadie puede impedir que esta fuerza actúe dentro de sí mismo.	No one can prevent this power from operating within himself.
Sentimientos encontrados pueden impedir que la gente compra su producto o servicio.	Mixed feelings may prevent people from buying your product or service.
No se pueden dominar las cosas, impedir que la gente hable.	You can't rule over things, prevent people from talking.
Si podemos impedir que esto suceda podemos salvar millones de vidas.	If we can prevent this happening we can save millions of lives.
Debemos adoptar medidas efectivas para impedir que el euro se desestabilice.	We must take effective measures to prevent the euro from being destabilised.
En muchos casos solo puede suceder dinastía impedir que vaya.	In many cases dynasty can happen only stop you go.
La Comisión debe hallar formas de impedir que esto ocurra.	The Commission must find ways of preventing that from happening.
Esto ayuda a impedir que exprimir fuera en la costura.	This helps prevent it from squeezing out into the seam.