impede

Yet, our partners in Europe are impeding this effort.	Sin embargo, nuestros asociados en Europa están impidiendo este esfuerzo.
This organization is impeding the rescue of the wounded.	Esta organización está impidiendo el rescate de los heridos.
With resistant tape to firmly hold the legs, impeding his movement.	Con resistentes cintas para sujetar firmemente las piernas, impidiendo su movimiento.
To search, find and eliminate the reasons impeding growth.	Buscar, encontrar y eliminar las causas que obstaculizan al crecimiento.
There are other constraints impeding progress in specific sectors.	Existen otras restricciones que impiden avanzar en determinados sectores.
Physical conduct: Touching, assaulting, impeding or blocking movement; h.	Conducta física: contacto, agresión, impedimento, o bloqueo de movimientos; h.
Police impeding a protest last month against an eviction in Madrid.	La policía impide una protesta el mes pasado contra un desahucio en Madrid.
Detecting and impeding access to malicious websites.	Detectar e impedir el acceso a sitios web maliciosos.
This phenomenon is in some cases impeding the enjoyment of human rights.	En algunos casos este fenómeno está impidiendo el disfrute de los derechos humanos.
Such measures are impeding the recruitment and return of international responders.	Esas medidas están impidiendo la contratación y la vuelta de colaboradores internacionales.
A thrombus impeding blood flow, so we divert.	Un trombo que impide el flujo sanguíneo, así que nos desviamos.
Something, or someone, is impeding our prayers.	Algo, o alguien, están impidiendo nuestras oraciones.
Yeah, and if you don't, I charge you with impeding an investigation.	Sí, pero si no, le acuso de impedir una investigación.
Subject: Measures against acts of vandalism impeding the free movement of goods	Asunto: Medidas contra el vandalismo que impide la libre circulación de mercancías
Detecting and impeding/allowing reading/writing of removable devices.	Detectar e impedir/permitir la lectura/escritura de dispositivos extraíbles.
I also know that you have no interest in impeding my investigation.	También sé que no le interesa impedir mi investigación.
This mycosis irritates and provokes nuisances in the mouth impeding the normal feeding.	Esta micosis irrita y provoca molestias en la boca impidiendo la alimentación normal.
A civic strike is on-going, impeding the free circulation of vehicles.	Se ha realizado un paro cívico, impidiendo el tránsito de vehículos.
One of the impeding conditions is lack of simplicity.	Una de las condiciones que más obstaculiza es la carencia de sencillez.
This is achieved without impeding full access to daily service points.	Esto se logra sin obstaculizar el acceso completo a los puntos de servicio diario.