impedir

Aún no, pero lo hará si no se lo impedimos.	Not yet, but it will happen if we don't stop her.
El actor estaba regresando al escenario, pero ahora lo impedimos.	The players are returning to the stage, but now we'll stop there.
Si no lo impedimos, los ingleses regresarán.	If we don't stop them, the Brits will be back.
Con nosotros no pudieron porque impedimos la individualización.	With us they couldn't, because we prevent individualization.
El actor estaba regresando al escenario, pero ahora lo impedimos.	The clowns are returning to the stage, but now we'll stop it now.
Y harán lo mismo con Johnny si no lo impedimos.	And they're gonna do the same thing to Johnny if we don't stop them.
Pero, en realidad, somos aquellos que impedimos de ser esta compañera.	But, in reality, we're the ones who prevent her from being that.
Nosotros mismos lo impedimos cuando no tenemos humildad.	We only resist it when we don't have humility.
Y si no impedimos que los fascistas nos persigan, pueden hacerlo aquí.	And if we don't stop the fascists targeting us, they can do that here.
Nosotros apenas impedimos interferencias externas y coordinamos fuerzas generadoras de Amor y Paz.	We just prevent external interferences and coordinate Love and Peace generator forces.
Pero se lo impedimos, asíi que aún hay tiempo de salvarle.	But we did stop him, so now we still have time to save him.
Se marchará si no se lo impedimos.	He'll get away if we don't stop him.
A veces, la gente como nosotros, este bufete, se lo impedimos.	Once in a while, people like us, this law firm, we stop them.
Así impedimos, en parte, el intercambio entre el líquido y el alimento a cocinar.	So prevented, in part, the exchange between the liquid and food cooking.
En cuanto nos enteramos, lo impedimos.	As soon as we found out about it, we stopped it.
Si no lo impedimos, dentro de un rato estará silbando por la calle.	If we don't stop him, he'll come to real fast.
Sin embargo, lo que ocurre es debido a que el apego impedimos nuestro propio progreso espiritual.	Yet what happens is because of that attachment we impede our own spiritual progress.
Ellos trazan sus planes, y nosotros los impedimos, tan simple como eso.	They plan, we block, simple as that.
Significa que les impedimos que ganen lo suficiente para poder cumplir nuestros niveles.	It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.
Es por esto que no impedimos el 11/9, América necesitaba una llamada al despertar.	This is why we did not prevent 911, America needed the wake up call.