impedido

Una gruesa niebla había impedido las salidas de la mañana.	A thick fog had prevented the exits of the morning.
Algunos problemas deben ser notados, de hecho impedido con precaución.	Some problems should be noticed in fact prevented with caution.
El Presidente Obama está impedido de hacer cambios en cuatro áreas.	President Obama is barred from making changes in four areas.
La falta de una constitución no ha impedido la innovación institucional.	The absence of a constitution has not prevented institutional innovation.
Desde entonces, el gobierno ha impedido la difusión de datos oficiales.	Since then, the government has prevented the dissemination of official data.
Así, la lesión puede ser impedido por ser vigilantes.	Thus the injury can be prevented by being vigilant.
Este error ha impedido que se ejecute la 3ra acción.	This error has prevented from running the 3rd action.
Tú has impedido al pastor de escribir el libro, ¿verdad?	You have hindered the pastor from writing the book, right?
Dicho acceso se ha negado e impedido en varias ocasiones.	Access has been denied and obstructed on several occasions.
Eso no te ha impedido explotarme para tu trabajo.	That hasn't stopped you from exploiting me for your work.
¿Qué ha impedido a millones de personas venir al Salvador?	What has kept millions of people from coming to the Saviour?
Pero esto no ha impedido nuestra capacidad de organizarnos y defendernos.	But this has not impeded our ability to organize and defend ourselves.
Las características topográficas han impedido históricamente el crecimiento hacia el norte.	The topographic features have impeded historically the growth towards the north.
Solamente la energía no debe ser impedido de circular.	Only the energy should not be prevented from flowing.
El conflicto en Yemen ha impedido el acceso a anticonceptivos fiables.	The conflict in Yemen has cut off access to reliable contraceptives.
En cualquier caso, no te ha impedido probar la mercancía.	In any event, it hasn't stopped you from sampling the merchandise.
En el 2007, su lesión también le había impedido ver Dakar.	In 2007, his injury had also prevented him from seeing Dakar.
Así, su servicio para el Señor bajo tales condiciones puede ser impedido.	Thus, his service for the Lord under such conditions may be hindered.
Estos tres últimos han neutralizado o impedido oposición.	These last three have neutralized or impeded the opposition.
Una caída en la última crono se lo ha impedido.	A fall in the last lap has thwarted his efforts.