impede

The obsolete superstructure impedes the development of the productive forces.	La superestructura obsoleta impide el desarrollo de las fuerzas productivas.
This subjective position impedes authentic amorous encounters and their survival.	Esta posición subjetiva impide el auténtico encuentro amoroso y su sobrevivencia.
The body impedes the way to many broad ideas.	El cuerpo impide la vía a muchas amplias ideas.
It is important to understand that anxiety only impedes successful preparation.	Es importante entender que la ansiedad solo impide una preparación exitosa.
This impedes their performance and will slow down your internet.	Esto dificulta su rendimiento y ralentizará su internet.
The situation impedes the full implementation of the Convention.	Esta situación impide la plena aplicación de la Convención.
Nothing impedes this direct transmission of solar energy.	Nada impide esta transmisión directa de energía solar.
Such a situation impedes the smooth implementation of IFRS.	Esta situación obstaculiza la aplicación sin dificultades de las NIIF.
Her manual ability still impedes her, but she is constantly improving.	Su habilidad manual todavía lo impide, pero constantemente está mejorando.
This shortsightedness is a grave mistake that impedes innovation and progress.	Esta miopía es un grave error que obstaculiza la innovación y el progreso.
There are tumor stenosis which impedes the advance of the colonoscope.	Hay estenosis del tumor lo cual impide el avance del colonoscopio.
The first level of harm impedes the simple use of a program.	El primer nivel de perjuicio impide el simple uso del programa.
Muscular tension impedes the work of the spirit.	La tensión muscular impide el trabajo del espíritu.
Is there any medical condition that impedes the practice of yoga?	¿Hay alguna condición médica que impide practicar yoga?
Mechanization impedes the basic penetrations into the Fiery World.	La mecanización impide la penetración básica al Mundo Ardiente.
Contraception impedes and even breaks that communion.	La anticoncepción impide e incluso rompe esa comunión.
Use of the onion bulb in the diet impedes internal parasites.	El uso del bulbo de cebolla en la dieta impide los parásitos internos.
The oxidizing agents in soil impedes the consolidation of complex organic compounds.	Los agentes oxidantes en el suelo impiden la consolidación de compuestos orgánicos complejos.
The blockade significantly impedes our country's purchase of equipment and reagents.	El bloqueo dificulta considerablemente la adquisición por nuestro país de equipos y reactivos.
And neglecting your health impedes your strivings to the Eternal.	Y el descuido de vuestra salud obstaculiza el esfuerzo hacia lo Eterno.