impas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El actual impás se solucionará.	The current impasse will be overcome.
El impás en el que se encuentran las negociaciones comerciales y el aumento del proteccionismo en los últimos tiempos arrojan una sombra de duda sobre ese compromiso.	The impasse in trade negotiations and the rise in protectionism in recent times cast doubt on that commitment.
También deseo felicitarle, señor Spring, por el éxito que tuvo la semana pasada al conseguir poner fin a la situación de impás del programa MEDA.	I also want to congratulate you, Mr Spring, on your success last week with regard to ending the impasse on the MEDA programme.
En efecto, el propio debate en el que el punto de vista fuertemente normativo declara la guerra a la teoría crítica puede haber producido precisamente esa forma de impás discursivo del que surge la necesidad y la urgencia de la crítica.	Indeed, the very debate in which the strong normative view wars with critical theory may produce precisely that form of discursive impasse from which the necessity and urgency of critique emerges.
Es desde esta condición y a través de una rasgadura en el tejido de nuestra red epistemológica que la práctica de la crítica surge, con la conciencia de que ya ningún discurso es adecuado o de que nuestros discursos reinantes han producido un impás.	And it is from this condition, the tear in the fabric of our epistemological web, that the practice of critique emerges, with the awareness that no discourse is adequate here or that our reigning discourses have produced an impasse.
EL SEÑOR HADLEY: No es un impás porque, A, este texto aún se está negociando.	MR. HADLEY: It's not deadlock because, A, this text is still being negotiated.
Tras un impás de cuatro días, los seis jugadores finalistas del 100.000 Challenge del Aussie Millions volvían a las mesas del Crown Entertainment Complex en Melbourne para conocer al ganador.	After a four-day hiatus so players could participate in the 2016 Aussie Millions Main Event, the six finalists remaining in the $100,000 Challenge returned to the Crown Entertainment Complex in Melbourne to play down to a winner on Saturday.
En 1992, las negociaciones para la nueva constitución federal conocen un impás sobre la cuestión de la autonomía eslovaca, pero a finales de 1992 un acuerdo concluye en la separación pacífica de Checoslovaquia en dos partes: la República checa y la República eslovaca (RS).	In 1992, negotiations on the new federal constitution deadlocked over the issue of Slovak autonomy, and in the latter half of 1992, agreement was reached to peacefully divide Czechoslovakia into the Czech Republic and the Slovak Republic (SR).