impartir

Ville Kokkonen, impartirá una conferencia mañana a las 17 horas.	Ville Kokkonen, will give a lecture tomorrow at 5 pm.
Un curso también se impartirá los conceptos de identidad.	A course would also be taught on concepts of identity.
Se impartirá otro en El Cairo en febrero de 2007.	Another one will be delivered in Cairo in February 2007.
Además, Aïda impartirá en HIFA una masterclass de danza contemporánea.	Additionally, Aïda will teach a contemporary dance master-class at HIFA.
La conferencia se impartirá en inglés con traducción simultánea.	The conference will be given in English with simultaneous interpreting.
Esta capacitación se impartirá a intervalos periódicos durante todo el año.	This training will be offered at regular intervals throughout the year.
Demo y se impartirá capacitación en el stand # 1036.	Demo and training will be provided at Booth # 1036.
Lo impartirá FARAH invitada especial desde Francia.	It will be given by FARAH special guest from France.
El taller se impartirá en inglés sin traducción.	The workshop will be given in English without translation.
El curso se impartirá en español y portugués.	The course will be given in spanish and portuguese.
¿Quién impartirá el entendimiento de las energías sutiles?	Who will impart the understanding of the subtle energies?
Se impartirá formación a niños y adolescentes en las escuelas.	Children and adolescents will be trained in schools.
Asimismo, se impartirá una enseñanza final sobre el Dharma.	It will be also given a final teaching about Dharma.
La sesión la impartirá Pau Xipell, Ingeniero Industrial.	The session the impart Pau Xipell, Industrial Engineer.
Se impartirá por Charlotta Martinusen inglés y español.	Will be taught by Charlotta Martinus in English and Spanish.
La sesión la impartirá Arturo Torres, Ingeniero Industrial.	The session will give Arturo Torres, Industrial Engineer.
El curso se impartirá en inglés y español.	The course will be taught in English and Spanish.
En el primer nivel de iniciación se impartirá una ceremonia de purificación.	In the first level of initiation will be conducted a purification ceremony.
Luego se impartirá formación a un mayor grupo de Estados.	Thereafter, the training will be offered to a larger group of States.
Esto impartirá en relieve a partir del texto original.	This will impart emboss effect from the original text.