impartir cursos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Está previsto impartir cursos adicionales para personal directivo intermedio en el Afganistán, Camboya y los Balcanes.	Additional middle management courses are planned for Afghanistan, Cambodia and the Balkans.
Además, los formadores de formadores se han organizado para impartir cursos por todo el país.	Also, the 'trainers of trainers' have organised courses to be held throughout the country.
La FMC se ha ocupado de impartir cursos de formación en cuestiones de género a nivel nacional y local.	FCW has been in charge of gender training courses, nationally and locally.
Se ha previsto impartir cursos de informática para el personal de contratación nacional de la Misión a partir de julio de 2003.	Computer training for the national staff in the Mission is planned from July 2003 onwards.
Así y todo, los especialistas apropiados parecen ser las personas más idóneas para impartir cursos sobre medios de subsistencia o generación de ingresos.	However, appropriate specialists seem to be the best people to handle instruction in livelihoods or income-generation.
En la actualidad se encarga de organizar e impartir cursos de seminarios y programas diseñados para los ejecutivos de numerosas empresas internacionales.	He is currently engaged in organising and teaching in executive seminars and programmes for many international companies.
A la Sociedad Manuel Márquez Sterling, creada este año, se le ha impedido impartir cursos de periodismo a sus cuarenta miembros.	The Manuel Márquez Sterling Association, set up in 2001, was prevented from giving journalism courses to about 40 of its members.
Se tiene planeado igualmente desarrollar capacidades e impartir cursos de formación próximamente para los funcionarios públicos, así como redactar un manual para su uso.	Capacity building and trainings for the civil servants are planned soon, along with a handbook for their use.
Alienta a las Islas Cook a impartir cursos de sensibilización a los docentes antes de que asuman sus funciones y cuando ya ejerzan la profesión.	It encourages the Cook Islands to put in place sensitization training for teachers both pre- and in-service.
En la medida de nuestras posibilidades, también atendemos peticiones individuales de impartir cursos, seminarios o conferencias, especialmente si su objetivo es la formación de formadores.	To the extent of our availability, we also respond to individual requests for conferences, seminars and courses, especially when they are aimed at training trainers.
A petición de los clientes se pueden incorporar rápidamente nuevas actividades, y además existe la posibilidad de impartir cursos y talleres directamente en el laboratorio.	Events may be included at short notice at customers' requests, while courses and workshops can also be conducted on site in the lab.
Basándose en los resultados de esos estudios, en los centros de formación profesional se comenzó a impartir cursos de técnicas de comunicación, informática e inglés.	Based on the survey findings, new training was introduced at the vocational training centres in communication skills, computer skills and English language proficiency.
Los formadores necesitan contar con los conocimientos, destrezas y comportamientos para crear e impartir cursos de aprendizaje experimental que promuevan la práctica reflexiva y generen resultados medibles.	Educators need to be equipped with the knowledge, skills, and behaviors to create and deliver experiential learning encounters that promote reflective practice and result in measureable outcomes.
Esta plantilla/template de aspecto moderno puede utilizarse para impartir cursos en línea sobre teconologías de Internet, informática, telecomunicaciones, microbiología, administración de negocios, etc.	This modern looking template can be used to accommodate online courses in Internet Technologies, Computer Science, Telecommunications, Microbiology, Business Administration, etc.
Nuestra Sala de Reuniones le permitirá llevar a cabo cualquier tipo de reunión, presentación, evento, entrevista, selección de personal, impartir cursos de formación, conferencias, seminarios, juntas, etc.	Our Meeting Room will allow you to do any kind of meeting, presentation, event, interview, personnel selection, formation courses, conferences, seminaries, meetings, etc.
El objetivo de este programa es formular y poner en práctica una iniciativa para impartir cursos técnicos específicos y multifuncionales y ofrecer certificación profesional al personal sobre el terreno.	The objective of the Programme is to develop and implement an initiative for functional and cross-functional technical training and professional certification for field staff.
En primer lugar, el hecho de impartir cursos que se celebraran en determinadas regiones y estuviesen preparados para ellas ofrecería una buena relación costo-eficacia a los países en desarrollo de ellas.	First, offering courses to be held in, and designed for, specific regions would be cost-effective for developing countries in the region.
En cuanto a la cuarta recomendación, la Comisión ha recibido información según la cual tanto la PNC como el Ministerio Público no cuentan con recursos suficientes para impartir cursos especializados.	Regarding the fourth recommendation, the Commission has been told that neither the PNC nor the Public Prosecution Service have the resources for teaching specialized courses.
El programa continuó su curso el jueves, 21 de marzo, en el Centro de la Roseraie, cuya actividad principal es impartir cursos de francés gratuitos a los emigrantes.	The program continued on Thursday, 21 March 2013 at the Rose Garden Center, with the offering of free French courses for immigrants.
Ese centro, plenamente equipado, comenzará a funcionar en 2006 y sus actividades consistirán en impartir cursos de idiomas y ofrecer actividades para niños e incluso actividades para niños impedidos.	That fully equipped centre would start operating in 2006 and its activities would consist of language courses, activities for children and even activities for disabled children.