impartir

to give

Por favor escucha con atención cuando te imparta estas palabras.	Please listen carefully when I impart these words to you.
Toda la educación que el Estado imparta será gratuita.	All education provided by the State shall be free of cost.
Que imparta una educación de calidad y de exigencia.	That imparts a quality and in-demand education.
el entrenamiento periódico lo imparta el siguiente personal:	Recurrent training is conducted by the following personnel:
el entrenamiento periódico lo imparta el siguiente personal:	Recurrent checking is conducted by the following personnel:
Pero sugiero que se imparta a los estudiantes todos los aspectos relevantes.	But I would suggest that all the relevant facts be taught to students.
¡Cuán necesario es, pues, que se imparta un conocimiento completo de estas leyes!	How necessary, then, that a thorough knowledge of these laws should be imparted!
¿Quiere que imparta la clase?	You want me to teach the class?
Gates seguirá las instrucciones que imparta Obama.	Gates will follow the direction that Obama gives.
No obstante, la educación no es algo que solamente se imparta en las aulas.	However, education doesn't just happen in the classroom.
Sugiere que el Gobierno imparta formación médica básica a los curanderos rurales tradicionales.	She suggested the Government might give some basic medical training to the traditional rural healers.
Después, cuando imparta instrucciones a otros, permítanme tener compasión y una mente servicial.	Then, when imparting guideline instructions to others, let me have compassion and a mind to help.
No imparta en que país viva los problemas ambientales son los mismos o similares.	No matter which country you live in, the environmental problems are the same or similar.
Asimismo señala que la enseñanza que imparta el Estado deberá ser laica y gratuita.	It also stipulates that education offered by the State shall be secular and free of charge.
Es importante que se imparta justicia para que haya un proceso sostenible de consolidación de la paz.	The delivery of justice is important for a sustainable peace-building process.
Además, se harán arreglos para que se imparta en el idioma local de los alumnos.	Moreover, arrangements will be made to impart primary education to students in their local languages.
Asimismo, recomienda que se imparta una formación adecuada a los profesionales que intervienen en el proceso de adopción.	It also recommends that adequate training be provided to professionals involved in the adoption process.
Como parte de ese compromiso, los colegios pueden solicitar que se imparta desarrollo profesional en sus propias instalaciones.	As part of this commitment, schools can request to have professional development delivered on their own premises.
Cuando la imparta el Estado, será gratuita;	When provided by the State it shall be without charge;
El Comité insta a la RAE a que imparta educación pública para combatir la discriminación contra los enfermos mentales.	The Committee urges HKSAR to provide public education to combat discrimination against persons with mental illness.