imparcialidad

impartiality

Los principios de independencia e imparcialidad están garantizados por la ley.	The principles of independence and impartiality are guaranteed by law.
La imparcialidad de la fuerza sería fundamental para su éxito.	The impartiality of the force would be fundamental to its success.
El Comité recuerda que el requisito de imparcialidad tiene dos aspectos.	The Committee recalls that the requirement of impartiality has two aspects.
La acción humanitaria se caracteriza por su neutralidad, imparcialidad e independencia.	Humanitarian action is characterized by its neutrality, impartiality, and independence.
Este principio amplía el elemento de imparcialidad del principio 1.	This principle further extends the impartiality element of principle 1.
Regalos u otros favores podrían comprometer nuestra imparcialidad profesional.	Gifts or other favours might compromise our professional impartiality.
La fotografía se convirtió en sinónimo de imparcialidad, rigor y fidelidad.	The photograph became synonymous with fairness, rigor and fidelity.
La imparcialidad de todas las elecciones, sin embargo, es una prioridad nacional.	The fairness of all elections, however, is a national priority.
Reconocemos y recompensamos con exención, imparcialidad y transparencia.	We acknowledge and reward you with exemption, impartiality and transparency.
El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.	The Police Service is showing professionalism, courage and even-handedness.
La cuestión de la impunidad debe abordarse con justicia e imparcialidad.	The issue of impunity must be addressed fairly and impartially.
Tales disposiciones constitucionales obstaculizaban la imparcialidad e independencia de la judicatura.	Such constitutional provisions impede the impartiality and independence of the judiciary.
Es una garantía de su imparcialidad que no lo sepa.	It is a guarantee of your impartiality that you do not know.
Su Majestad es persona de gran estatura moral, imparcialidad e integridad.	Her Majesty is of high moral character, impartiality and integrity.
Su apoyo a la independencia e imparcialidad de mi labor es inestimable.	Their support for the independence and impartiality of my work is invaluable.
Los investigadores deben respetar plenamente los principios de imparcialidad y equidad.	Investigators must comply fully with the principles of impartiality and fairness.
El reconocimiento se fundamentará en criterios de independencia, competencia e imparcialidad.	Recognition shall be based on criteria of independence, competence and impartiality.
Allen pensó que esta difusión violó la doctrina de la imparcialidad.	Allen thought that this broadcast violated the fairness doctrine.
Encomiamos su imparcialidad y le deseamos mucho éxito en Côte d'Ivoire.	We commend his impartiality and wish him every success in Côte d'Ivoire.
Ofrecer un servicio de alta calidad, con estándares de neutralidad e imparcialidad.	Offer a high quality service, with standards of neutrality and fairness.