impactar

Popularity

1,000+ learners.

En 1895, Roetgen descubrió los rayos X, capaces de atravesar el cuerpo e impactarse sobre una placa (radiografía).	In 1895, Roetgen discovered X rays, which were capable of going through the body and crashing against a plate (radiograph, X-ray).
Entre 1996 y 1998, siete jóvenes saltaron desde la Münsterplattform para impactarse contra el pavimento justo frente a una serie de viviendas.	Between 1996 and 1998 seven people jumped from the Münsterplattform onto the pavement right by a row of front doors.
Esa no es nuestra manera de probar nuestra existencia, en detrimento de quienes podrían impactarse y perturbarse, pero no podemos esperar mucho tiempo más.	It is not our way to prove our existence to the detriment of those would be shocked and upset, but we cannot wait much longer.
Las muelas de juicio suelen impactarse porque la mandíbula no es lo suficientemente espaciosa como para albergar a todos los dientes que están saliendo.	Wisdom teeth usually become impacted because the jaw is not large enough to accommodate all the teeth that are growing in and the mouth becomes overcrowded.
Las muelas del juicio suelen impactarse porque la mandíbula no es lo suficientemente grande para acomodar a todos los dientes que están creciendo en su interior, produciéndose apiñamiento dental.	Wisdom teeth usually become impacted because the jaw isn't large enough to accommodate all the teeth that are growing in and the mouth becomes overcrowded.
Las muelas del juicio suelen impactarse porque la mandíbula no es lo suficientemente grande para acomodar a todos los dientes que están creciendo en su interior, produciéndose apiñamiento dental.	Wisdom teeth usually become impacted because the jaw is not large enough to accommodate all the teeth that are growing in and the mouth becomes overcrowded.
Entre 1996 y 1998, siete jóvenes saltaron desde la Münsterplattform para impactarse contra el pavimento justo frente a una serie de viviendas.	Between 1996 and 1998 seven people jumped from the Münsterplattform onto the pavement right by a row of front doors. In January 1998, one jumper landed a couple of metres from a ten-year-old boy.
Las muelas del juicio suelen impactarse porque la mandíbula no es lo suficientemente grande para acomodar a todos los dientes que están creciendo en su interior, produciéndose apiñamiento dental.	Dentists call these teeth impacted. Wisdom teeth usually become impacted because the jaw isn't large enough to accommodate all the teeth that are growing in and the mouth becomes overcrowded.
Los ecosistemas se combinan, interactúan y pueden impactarse tremendamente entre sí, lo que afecta el ecosistema global entero.	Ecosystems blend into, interact with and can tremendously impact each other, affecting the entire global ecosystem.
Imagen tras imagen, las personas logran impactarse con el dolor y la devastación que van dejando a su paso tsunamis, terremotos, huracanes, aluviones, etc., aunque el efecto pareciera ser solo temporal.	Image after image reveals the pain and devastation caused by tsunamis, hurricanes, earthquakes and floods, though the effect seems to be only temporary.
Las olas de calor son extrañas y necesitan combinaciones especiales de fenómenos atmosféricos para tener lugar, y puede incluir inversiones de vientos catabáticos, y otros fenómenos y pueden ser muy destructivas al momento de impactarse con una casa.	Heat waves are rare and require specific combinations of weather events to take place, and may include temperature inversions, katabatic winds, or other phenomena.