imperio

empire

Cineuropa: ¿Por qué decidiste ambientar Hotel Império en Macao?	Cineuropa: Why did you decide to set Empire Hotel in Macau?
¿Cómo reaccionó el público local a Hotel Império?	How did the local audience react to Empire Hotel?
La Praça do Império (Empire Square) es una plaza de la ciudad de Lisboa, Portugal.	The Praça do Império (Empire Square) is a city square in Lisbon, Portugal.
Tuve un cuñado, hermano de Amélia, el escenógrafo y artista plástico Flávio Império, que ciertamente influyó.	I had a brother-in-law, Amélia's brother, the stage designer and artist Flávio Império, who certainly influenced them.
Precio por noche desde 83 EUR El Hotel Império, situado en Bissau, ofrece un alojamiento de 4 estrellas con bar.	Price per night 83 EUR Situated in Bissau, Hotel Império offers 4-star accommodation with a bar.
Desde mi debut, Em Volta (2002), hasta mis recientes cortos han tenido elementos de Macao en ellos, así que si lo unes todo, de alguna forma crean Hotel Império.	My debut, Em Volta (2002) up to my recent short films all had elements of Macau in them, so if you put these parts together, they somehow create Empire Hotel.
Este paseo de día entero incluye visitas a los casarones de dos haciendas de café del tiempo del Império, Ponte Alta y Taquara, en la región de Piraí y Barra do Piraí.	This full day tour includes visits to two imperial coffee plantation farmhouses, Ponte Alta and Taquara, in the region of Piraí and Barra do Piraí.
Al lado se encuentra el Planetario Calouste Gulbenkian, en el que siempre resulta fascinante realizar un viaje por el espacio para descubrir el cielo de nuestro planeta.La modernidad del Centro Cultural de Belém contrasta con los demás monumentos de la Praça do Império.	Next to it is the Calouste Gulbenkian Planetarium, where it is always fascinating to take a trip through space to discover the sky of our planet.The modernity of the Belém Cultural Centre is in marked contrast to the other monuments around Praça do Império.
Dado que él no puede participar (la utilización de pociones mágicas en competiciones deportivas está prohibida), te propone que te unas a él para formar un equipo con los jugadores de más talentos de los pueblos libres y así poder vencer a los representadores del Império.	Although he can't take part himself (as the magic potion is banned from sporting events), he suggests you help him form a team bringing together the most talented players from among the remaining free peoples in the world to beat the representatives of the Empire.
Dado que él no puede participar (la utilización de pociones mágicas en competiciones deportivas está prohibida), te propone que te unas a él para formar un equipo con los jugadores de más talentos de los pueblos libres y así poder vencer a los representadores del Império.	Although he can t take part himself (as the magic potion is banned from sporting events), he suggests you help him form a team bringing together the most talented players from among the remaining free peoples in the world to beat the representatives of the Empire.
Empire XP - Construye un imperio y conquistar el mundo.	Empire XP - Build an empire and conquer the world.
En el Imperio Romano esta región era conocida como Panonia.	In the Roman Empire this region was known as Pannonia.
El imperio era una fuente de materias primas y mercados.	The empire was a source of raw materials and markets.
Leonardo es el producto clásico de un imperio en decadencia.	Leonardo is the classical product of an empire in decline.
Sabes lo que el Imperio podría hacer con ese cristal.	You know what the Empire could do with that crystal.
Atmósfera de Constantiusunda, El Imperio entero fue proclamada desde Estambul.	Atmosphere to Constantiusunda, The whole Empire was proclaimed from Istanbul.
Esta es la noble misión y vocación de todo imperio.	This is the noble mission and calling of any empire.
Dugin: Sí, este es el conjunto encarnado en el imperio.	Dugin: Yes, this is the set embodied in the empire.
Este Imperio es unipolar y concéntrico por su propia naturaleza.	This Empire is uni-polar and concentric by its very nature.
Participa en incontables combates, acrecentando el dominio de tu imperio.	Participates in countless battles, heightening the domain of your empire.